Às Margens de Maratauira, Encontrei a Terra Dos Homens Fortes e Valentes

En las Orillas de Maratauira, Encontré la Tierra de los Hombres Fuertes y Valientes

Às Margens de Maratauira, Encontrei a Terra Dos Homens Fortes e Valentes

Baile de las aguas del ríoDança das águas de rio
Tormenta de sueños valientesTormenta de sonhos bravios
¡Honor a la inmaculada! Escuchó nuestro clamorHonras à imaculada! Ouviu o nosso clamor
En las orillas de MaratauíraÀs margens do Maratauíra
Morada de la poesía se revelóMorada da poesia revelou!
Caminos marcados por lluvia y SolCaminhos marcados por chuva e Sol
Quién pudiera algún día tocar el arrebolQuem dera um dia tocar o arrebol
Tiene sabor a caiana, olor para la morenaTem sabor da caiana, cheiro pra morena
En la canoa, canto y poemaNa canoa, cantoria e poema

El banzeiro anunciaO banzeiro anuncia
Regatão en pleamarRegatão a preamar
Trae açaí con harinaTraz açaí com farinha
De la orilla el maparáDa beira o mapará

La fe de un pueblo peregrinoA fé de um povo peregrino
Ilumina a sus niños con sueños de miritiAlumia seus meninos com sonhos de miriti
Tú eres la festejante de lo divinoTu és a festeira do divino
Saberes que encantan al curumimSaberes que encantam o curumim
Luz de los poetas, tradiciónLuar dos poetas, tradição
Los hijos de la tierra enorgullecen este sueloOs filhos da terra orgulham esse chão
Del arte es señora, que se perpetúaDa arte é senhora, que se perpetua
Aprende en la escuela... Enseña en la calleAprende na escola... Ensina na rua
¡Ven a ver! La ciudad encantada de las aguasVem ver! A cidade encatada das águas
¡Ven a ver! En la serenata levantar el escenarioVem ver! No sereno erguer a ribalta
¡Es carnaval! Tambuletê y batucadaÉ carnaval! Tambuletê e batucada
Fiesta hasta el amanecerFestança até alvorada
Y nadie se va a amofinarE ninguém vai se amofiná

Mi samba resuena en AbaetéMeu samba ecoa em Abaeté
El Rancho es cultura popularO Rancho é cultura popular
Soy jurunense, nación guerreraSou jurunense, nação guerreira
¡Tembló la aldea, hay que respetar!Tremeu aldeia, tem que respeitar!
(¡Tembló la aldea, hay que respetar!)(Tremeu aldeia, tem que respeitar!)