Corram Que o Futuro Vem Aí

Corre Que el Futuro Viene por Ahí

Corram Que o Futuro Vem Aí

Será que mañanaSerá que amanhã
¿El azul por la mañana va a aclarar?O azul pela manhã vai clarear?
¿Responde qué seré?Responda o que serei?
¿De dónde vine, a dónde iré?De onde vim, aonde irei?
Ojalá pueda saciar mi deseoQuem dera meu desejo saciar
Quiero encender de nuevoEu quero acender de novo
En el alma de esta gente, la luzNa alma desse povo, a luz
Llama, creación de un sentimientoChama, criação um sentimento
Fuego del conocimientoFogo do conhecimento
Invento que nos guíaInvento que nos conduz

Gira baiana mira gira, baiana deja girarGira baiana olha gira, baiana deixa girar
Giró el tiempo, gira mundo sin pararGirou o tempo, gira mundo sem parar

¡Oh iaiá ganaste mi corazón!Ô iaiá ganhou meu coração
¡Oh iaiá en un toque te veo en la palma de la mano!Ô iaiá num toque te vejo na palma da mão

Imaginación llevándome por la vidaImaginação a me levar vida afora
Una imagen, la canción, para registrar ahoraUma imagem, a canção, pra registrar agora
Voy a hacer lo que sea necesarioEu vou, fazer o que for preciso
Ir a donde sea, guardar tu sonrisaIr aonde for, guardar o seu sorriso
Voy a viajar en la inmensidad del marVou viajar na imensidão do mar
En esta aventura, ir hasta el cieloNessa aventura, ir até o céu
Y sé a dónde voy a llegarE sei aonde vou chegar
Por las estrellas de NoelPelas estrelas de Noel
Desperté, en el sueño tan soñado, que soñéDespertei, no sonho tão sonhado, que sonhei
¡Corre que el futuro no espera!Corre que o futuro não espera
¡Nace una nueva era!Nasce uma nova era!

Soy de la Vila ¿qué pasa? ¿Qué hay?Sou da Vila o que que tem? O que que há?
No quiero saber, mi rollo es sambearNão quero saber, meu negócio é sambar
Ya predije mi suerte, hay jodaJá previ a minha sorte, tem zoeira
Del pueblo del samba el miércolesDo povo do samba na quarta feira