Estrela do Agreste

Estrella del Agreste

Estrela do Agreste

La fiesta está a punto de empezar, es día de juerga
Vai começar a festa, é dia de folia
Nuestra batería infectará
A nossa bateria vai contagiar
Soy del Nordeste
Eu sou do Nordeste
Buena cabra de la peste
Bom cabra da peste
La Estrella de la Aldea te conquistará
A Estrela da Vila vai te conquistar

Oxente, al noreste de la buena
Oxente, nordeste arretado de bom
El acordeón manda el sonido, un día de alegría
A sanfona comanda o som, dia de alegria
Padim sacerdote elevó bendice nuestra fiesta
Padim padre iço abençoa a nossa festa
¿Qué lámpara dio la orden de comenzar
Que lampião deu ordem para começar
Hermosa María tan llena de ginga
Maria bonita tão cheia de ginga
Con encaje y guepardo vestido tiene samba en el arraiá
Com laço e vestido de chita tem samba no arraiá
Siguiendo con fe, nuestra señora apareció
Seguindo com fé, nossa senhora aparecida
Para bendecir a nuestro pueblo
Pra abençoar a nossa vila
La gente pregunta en oración
O povo pede em oração

Yemanja, en tus aguas me bañaré
Iemanjá, em suas águas eu vou me banhar
Con devoción, mis bosques vienen a saludarte
Com devoção, o meu sertão vem te saudar
Ave Guerrero de San Jorge
Salve são Jorge guerreiro
Con la lanza que mata al dragón
Com a lança que mata o dragão
Proteja nuestro Pabellón
Proteja nosso pavilhão

Maracatu, boi bumba, herencia
Maracatu, boi bumba, herança
Hay frevo para bailar
Tem frevo pra embalar a dança
Xaxado, el pie de arrastre tiene fiesta para San José en la fe
Xaxado, arrasta pé tem festa pra são José na fé
Toca el tambor criollo, toca, tiene maculelé en la rueda
Toca tambor de crioula, toca, tem maculelê na roda
Qué felicidad, nuestra mezcla
Que felicidade, a nossa mistura
Ven a ver lo hermosa que es nuestra cultura
Vem ver como é linda, a nossa cultura
Especias del bien, hechas con amor
Tempero do bom, feito com amor
Oxente esto es noreste, sí señor
Oxente isso é nordeste, sim senhor

No hay luz de luna como esta en el bosque
Não há, ó gente, ó não, luar como esse do sertão
Las letras de Gonzaga tienen magia
As letras de Gonzaga tem magia
Notas llenas de alegría
Notas cheias de alegria
Ala blanca inmortalizada
Asa branca imortalizou
Hoy Sorocaba está en celebración (viene)
Hoje Sorocaba está em festa (vem)
Brilla mi estrella a la hora
Brilha minha estrela a hora essa