Gostoso Veneno / Água de Chuva no Mar

Dulce Veneno / Agua de Lluvia en el Mar

Gostoso Veneno / Água de Chuva no Mar

Este amorEste amor
Me envenenaMe envenena
Pero todo amorMas todo amor
Siempre vale la penaSempre vale a pena
Desfallecer de placerDesfalecer de prazer
Morir de dolorMorrer de dor
Da igualTanto faz
Lo que quiero es más amor...Eu quero é mais amor...

Y este amorE este amor
Me envenenaMe envenena
Pero todo amorMas todo amor
Siempre vale la penaSempre vale a pena
Desfallecer de placerDesfalecer de prazer
Morir de dolorMorrer de dor
Da igualTanto faz
Lo que quiero es más amor...Eu quero é mais amor...

El agua del manantialA água da fonte
Bebida en la palma de la manoBebida na palma da mão
Rosa abriéndoseRosa se abrindo
Deshojándose en el sueloSe despetalando no chão
Quien no ha visto ni probadoQuem não viu e nem provou
No ha vivido, nunca ha amado...Não viveu, nunca amou...

Si la vida es cortaSe a vida é curta
Y el mundo es pequeñoE o mundo é pequeno
Sigo viviendoVou vivendo
Muriendo de amorMorrendo de amor
¡Ay!Aaaai!
Dulce veneno...Gostoso veneno...

Este amorEsse amor
Me envenenaMe envenena
Pero todo amorMas todo amor
Siempre vale la penaSempre vale a pena
Desfallecer de placerDesfalecer de prazer
Morir de dolorMorrer de dor
Da igualTanto faz
Lo que quiero es más amor...Eu quero é mais amor...

El agua del manantialA água da fonte
Bebida en la palma de la manoBebida na palma da mão
Rosa abriéndoseRosa se abrindo
Deshojándose en el sueloSe despetalando no chão
Quien no ha visto ni probadoQuem não viu e nem provou
No ha vivido, nunca ha amado...Não viveu, nunca amou...

Si la vida es cortaSe a vida é curta
Y el mundo es pequeñoE o mundo é pequeno
Sigo viviendoVou vivendo
Muriendo de amorMorrendo de amor
¡Ay!Aaaai!
Dulce veneno...Gostoso veneno...

Oh... Mi corazón, hoy tiene pazO..... Meu coração, hoje tem paz
La decepción, quedó atrásDecepção, ficou pra trás
Encontré un gran amorEu encontrei, um grande amor
La felicidad finalmente llegóFelicidade enfim chegou

Como el brillo de la lunaComo o brilho do luar
En armonía con el marEm sintonia com o mar
En este viaje de esplendorNessa viagem de esplendor
Mi sueño se hizo realidadMeu sonho se realizou

Nos hablamos con la mirada... ¡La mirada!A gente se fala no olhar..... No olhar!
Es agua de lluvia en el mar... ¡En el mar!É água de chuva no mar..... No mar!
Caminamos hacia el mismo lugarCaminha pro mesmo lugar
Sin prisa, sin miedo a equivocarSem pressa sem medo de errar
Es tan hermoso... Es tan hermoso nuestro amorÉ tão bonito..... É tão bonito o nosso amor
Tenemos tantos deseos... ¡deseos!A gente tem tanto querer.......querer!
Hasta hace temblar la tierra... ¡temblar!Faz até a terra tremer.......tremer!
La luz que ilumina mi vidaA luz que reluz meu viver
El sol de mi amanecer eres túO sol do meu amanhecer é você