Ibejí

Ibejí

Ibejí

Suelta al niño que hay en tiSolta a criança que existe em você
En Orum y en Aiyê canta de felicidadNo Orum e no Aiyê cantar de felicidade
Ese niño que hay en tiEssa criança que existe em você
Viene a decir de nuevo: ¡Cree, Piedad!Novamente vem dizer: Acredita, Piedade!

En el silencio de la miradaNo silêncio do olhar
La razón para admirarA razão pra admirar
Son dos seres pequeñitosSão dois seres pequeninos
Ibejí, gotas de genteIbeji, pingos de gente
Travesura inocenteTravessura inocente
Bajo las bendiciones del divinoSob as bençãos do divino
En la luz del orixáNa luz do orixá
Encanto y amorEncanto e amor
Eparrey Oyá, Kabecilê XangôEparrey Oyá, Kabecilê Xangô

Ora yê ô, mamá Oxum fue quien creóOra yê ô, mamãe oxum foi quem criou

Ten fe, lo que él hace nadie lo deshaceLeva fé, o que ele faz ninguém desfaz
Llegó en paz, idou para confirmarChegou na paz idou pra confirmar
¡Salve! La sagrada unión, eternidadSalve! A sagrada união, eternidade
Dualidad de la raíz yorubáDualidade da raiz Yorubá

Agua para quien tiene sedÁgua pra quem tem sede
Comida para alimentarComida pra alimentar
Tambores de buena suerteTambores da boa sorte
En la fuente grande a brotarNa fonte grande a jorrar
Para que la vida engañe a la muertePra vida enganar a morte
En las vueltas que da el mundoNas voltas que o mundo dá
La grandeza de los pequeños está guardada en la memoriaA grandeza dos pequenos tá guardada na lembrança
En el axé de la ibeijada está la esperanzaNo axé da ibeijada a esperança
Ciranda ê, es tiempo de cirandarCiranda ê, é tempo de cirandar
El 27 de septiembre es día de festejar27 de setembro é dia de festejar
Hay alegría para endulzar el corazónTem alegria pra adoçar o coração
Soy devoto, ¡salve Cosme y Damián!Eu sou devoto, salve Cosme e Damião!