A Vitória Vem da Luta

La Victoria Viene de la Lucha

A Vitória Vem da Luta

Abre el círculo, el polvo va a subirAbre a roda poeira vai subir
50 años de historia para contar50 anos de história pra contar
Es ritmo puro, soy un nudo en la maderaÉ ritmo puro, sou nó na madeira
Ven con la morada del samba, a sambarVem com a morada do samba, sambar

¡Oh! Diosa victoriaOh! Deusa vitória
Tú eres la luz de la inspiraciónTu és a luz da inspiração
Ilumina mi alma, guía mi serIlumina minh'alma conduz o meu ser
En los caminos para recibirteNos caminhos pra te receber
Voy con ella en un cortejo sin igualVou com ela num cortejo sem igual
Allá viene ella, juventud triunfalLá vem ela. Mocidade triunfal
Batallas a enfrentarBatalhas enfrentar
Como un gran guerreroComo um grande guerreiro
Es necesario lucharÉ preciso lutar
Sin jamás rendirseSem jamais desistir
Revestidos de garraRevestidos de garra
Ver a la comunidad sonreírVer a comunidade á sorrir

Si querer es poder transformar, voy con feSe querer é poder transformar vou com fé
La fuerza de la imaginación está allíA força da imaginação vai lá
Renacer al fin de las cenizas del carnavalRenascer afinal das cinzas do carnaval

Para un bien común, construirPra um bem comum, se construir
Hacer honor a nuestros héroesFazer jus aos nossos heróis
De manos dadas vamos a unirnosDe mãos dadas vamos nos unir
Uno por todos en una sola vozUm por todos em uma só voz
Hacer Kizomba en cada corazónFazer Kizomba em cada coração
Dar libertad a la mezclaDar liberdade a miscigenação
Hacer Kizomba en cada corazónFazer Kizomba em cada coração
Ya estoy listoJá estou pronto
Cumpliré mi misiónVou cumprir minha missão
Es hora de revivir la diversiónÉ hora de reviver a brincadeira
Que dio vida a nuestros sueñosQue deu vida aos nossos sonhos
De generación en generaciónDe geração a geração
Eres la gloria de nuestros destinosÉs glória de nossos destinos
Y de los inmortales el himnoE dos imortais o hino
¡Tengo orgullo de mi bandera!Eu tenho orgulho do meu pavilhão!