Curitiba de Todos os Sonhos

Curitiba de Todos los Sueños

Curitiba de Todos os Sonhos

Sacude, NenêSacode, Nenê
La comunidad del sambaA comunidade do samba
Águila en el pecho, barrio en la sangreÁguia no peito, vila na veia
No estoy para juegosEu não estou pra brincadeira
Águila en el pecho, barrio en la sangreÁguia no peito, vila na veia
No estoy para juegosEu não estou pra brincadeira

Ven a volar, ven a volarVem voar, vem voar
Observa este hermoso paisajeMira essa paisagem bela
Un azul infinitoUm azul que é infinito
Mi sueño más bonitoO meu sonho mais bonito
Entre lapachos y azaleasEntre ipês e azaleias
Negro y las velas del ultramarNegro e as velas do além-mar
Viene gente de todas partesVem gente de todo lugar
El indio ha estado allí por mucho tiempoÍndio há muito estava alí
Sangre del pueblo que es de aquíSangue do povo que é daqui
Buena mezcla de BrasilMistura boa do Brasil
Mucho calor en pleno fríoMuito calor em pleno frio
Ven a incendiar CuritibaVem Curitiba incendiar
Porque hoy la Vila es tu lugarQue hoje a Vila é o seu lugar

La araucaria besa el cieloAraucária beija o céu
Donde vuela la urraca azulOnde voa a gralha azul
Ven a probar mucho pinhãoVem provar muito pinhão
Incendia a la multitudIncendeia a multidão

Tupinambá y jê intentaron protegerTupinambá e jê tentaram proteger
La tribu es una naciónA tribo é uma nação
Es dueña de esta tierraÉ dona desse chão
Y el negro trajo más que las piedras de este muelleE o negro trouxe mais que as pedras desse cais
Sagrados orixás, riqueza culturalSagrados orixás, riqueza cultural
Camino abierto por los tropeirosCaminho aberto pelos tropeiros
Cada pueblo trajo su sazón y su feCada povo trouxe o seu tempero e sua fé
Vive en su hermosa arquitecturaViva em sua bela arquitetura
Para nuestra señora de la luz de los pinosPra nossa senhora da luz dos pinhais
Salve Walter Branco y su músicaSalve Walter Branco e sua música
Desfila poty en el petit-pavéDesfila poty no petit-pavé
Coré etuba de todas las artesCoré etuba de todas as artes
Arte que desborda y el mundo veArte que transborda e o mundo vê
Ópera de alambre y tantos parquesÓpera de arame e tantos parques
Ciudad donde respiro, ciudad que sonríeCidade onde respiro, cidade que sorri
Chispa de futuroCentelha de futuro
En Anhembí viene a sacudirNo Anhembí vem sacudir