O Povo, a Nobreza Real

El Pueblo, la Nobleza Real

O Povo, a Nobreza Real

Va a sacudirVai sacudir
Hoy no es pecado, es carnavalNão hoje não é pecado isso é carnaval
Es tiempo de desahogarnos juntosÉ tempo de juntos extravasar
La casa verde llegó para bailar sambaA casa verde chegou pra sambar
Abre el círculo, la fiesta va a comenzarAbre a roda a festa vai começar

El pueblo, la nobleza real en la avenidaO povo, a nobreza real na avenida
Actuando sus propias vidas, vienen a mostrarContracenando a própria vida, vem mostrar
Quiénes somos, qué rey soy yo, quiénes somos nosotrosQuem sou, que rei sou eu, quem somos nós
Ahora la majestuosidad es nuestraAgora é nossa a majestade
Finalmente la verdad va a alzar la vozEnfim a verdade vai soltar a voz
Mientras la corte se hace la inocente, dividiendo un paísEnquanto a corte de se faz inocente, quebrando um país
Con descaro, metiendo la mano en lo tuyo y en lo míoNa cara de pau, metendo a mão no seu e no meu
Y cuando llegue el verdugoE quando o carrasco chegar
Quien paga caro es el plebeyoQuem paga caro é o plebeu

Es caos moral, por el salónÉ caos moral, pelo salão
En el baile de la corrupciónNo baile da corrupção
Del otro lado es duro verDo outro lado é duro ver
La miseria prevalecerMiséria só prevalecer

El sol de la justicia iluminaO sol da justiça clareia
Despierta a la nación a lucharDesperta a nação a lutar
Va a las calles en aclamación popularVai as ruas em aclamação popular
Es revolución, en pro de la igualdadÉ revolução, em prol da igualdade
Fraternidad, libertadFraternité, liberdade
La casa cayó, el tercer estado imperaA casa caiu, o terceiro estado impera
Entonces es el turno del trabajadorEntão é a vez do trabalhador
Que está en el poderQue está no poder
Valió el sudor, ¿valió la pena?Valeu o suor, será que valeu?
Si Dios está con nosotros, adivina quién ganó?Se Deus é por nós, advinha quem venceu?