O Quinto Império

El Quinto Imperio

O Quinto Império

Mi juventud... GuerreraMinha mocidade... Guerreira
Trae la igualdad, justicia y pazTraz a igualdade, justiça e paz
Hoy el quinto imperio es brasileño... AmorHoje o quinto império é brasileiro... Amor
¡Canta juventud, canta!Canta mocidade, canta!

PortugalPortugal
¡Bendito sea, bendecido por el creador!Bendito seja abençoado pelo criador!
Una utopía, un destino, un sueñoUma utopia, um destino, um sonho
Místico de grandes realezasMistico de grandes realezas
Soñar... Con glorias desear un reySonhar... Com glórias um rei desejar
Y el sol vuelve a brillarE o sol volta a brilhar
Con la esperanza en la miradaCom a esperança no olhar
Pero desaparecióMas desapareceu
Como un grano de arena en el desiertoComo um grão de areia no deserto
Y encantado renacióE encantado renasceu
En cada ser, en cada corazónEm cada ser, em cada coração
Para alejar la codicia, en busca del ideal:Para afastar a cobiça, na busca do ideal:
El quinto imperio universalO quinto império universal

Deja que mi samba te lleveDeixa o meu samba te levar
Y mi estrella te guíeE a minha estrela te guiar
A la playa de los lençóis,À praia dos lençóis,
En las creencias de MaranhãoNas crenças do maranhão
Hay un castillo que es del rey SebastiánTem um castelo que é do rei sebastião

En Río de Janeiro atracaron carabelasNo rio de janeiro aportaram caravelas
Trajeron la familia imperialTrazendo a família imperial
Progreso, en colores combinadosProgresso, em cores combinadas
Debret retrataba la transformaciónDebret retratava a transformação
En las tierras tropicales de mi BrasilNas terras tropicais do meu brasil
En la herencia, el dolor... El mito resurgióNa herança, a dor... O mito ressurgiu
He aquí al guerrero SebastiánEis o guerreiro sebastiano
El más orgulloso de los lusitanos,O mais ufano dos lusitanos,
En verde y blancoEm verde e branco
Que lleva en el pecho una estrella brillanteQue traz no peito uma estrela a brilhar
De norte a sur de esta naciónDe norte a sul desta nação
Hace la manifestación popularFaz a manifestação popular