O Maestro Brasileiro Está Na Terra de Noel

El Maestro Brasileño Está en la Tierra de Noel

O Maestro Brasileiro Está Na Terra de Noel

La fuerza de mi sambaA força do meu samba
Es la santa fe que no vacilaÉ a santa fé que não vacila
Renacer es la esencia de mis raícesRenascer é a essência da minha raiz
Para ti que no sabes lo que dicesPra você que não sabe o que diz
Yo soy de la VillaEu sou da Vila

Un gesto dirige el sentimientoUm gesto rege o sentimento
Me envuelve en el preludioMe envolve ao prelúdio
Tercer actoTerceiro sinal
Me toca afinado como un instrumentoMe toca afinado tal qual instrumento
Mi sueño orquestado en este concierto musicalMeu sonho orquestrado nesse concerto musical
Respira y mueve la batutaRespira e move a batuta

Se inspira en la luchaSe inspira na luta
Valiente guaraníValente guarani
Traduce el cantar del uirapuruTraduz o cantar do uirapuru
Guía el tren caipira que va a toda máquinaGuia o trem caipira que vai a todo o vapor
Desde la selva hasta nuestro interiorDa floresta ao nosso interior
En manos del maestro el desafíoNas mãos do mestre o desafio
De cada sinfonía las emocionesDe cada sinfonia as emoções
Coraje del capitán que lleva el barcoCoragem do capitão que leva o navio
Arboleda de las cuatro estacionesArvoredo das quatro estações

Brilla la bailarinaBrilha a bailarina
En el lago de los cisnes compases en los piesNo lago dos cisnes compassos aos pés
Nueces se rompen a las vocesNozes se quebram às vozes
Sopranos, tenoresSopranos, tenores
El arte representadoA arte encenada
El sonido hoy viste la magia de los coloresO som hoje veste a magia das cores
Azul y blanco es la partituraAzul e branco é a partitura

Villa Isabel refleja al maestro brasileñoVila Isabel reflete o maestro brasileiro
Mezcla violín con pandeiroMistura violino com pandeiro
Hace que lo erudito baile sambaPõe o erudito pra sambar
¡Isaac, tu vida merece un bravo!Isaac, sua vida merece um bravo!
¡Aplausos para ti!Aplausos pra você!
¡El pueblo quiere agradecerte!O povo quer te agradecer!