Uma velha história

Una vieja historia

Uma velha história

Esta es la historia de un amigo míoEssa é a história de um amigo meu
Que salió a pasearQue saiu pra passear
Bajó por la AvenidaDesceu pela Avenida
Y ni siquiera quiso pasar por el bar de la esquinaE nem no bar da esquina ele quis passar
Enfrentó la noche a pieEncarou a noite a pé
Esa noche fría de abrilAquela noite gelada de abril
Cruzó el puente de Boa VistaAtravessou a ponte do Boa Vista
Y siguió caminando junto al ríoE seguiu andando à beira-rio

Solo sé que fue a visitar a unas tíasSó sei que ele foi visitar umas tias
Que viven al borde de la carreteraQue moram na beira da estrada
Si la noche es una niñaSe a noite é uma criança
¿Qué dirá quien es de la madrugada?O que dirá quem é da madrugada

Cansado de conversaciones fútilesCansado de conversas fúteis
Con las niñitas que desfilan en la plazaCom as menininhas que desfilam na praça
De tantos intentos inútilesDas tantas tentativas inúteis
Y la Diecisiete cada vez más aburridaE a Dezessete cada vez mais sem graça
Sin mirar atrás, salió a pieSem olhar pra trás, saiu a pé
Se sentía malEle estava se sentindo mal
No quería una amigaNão queria uma amiga
Quería una profesionalEle queria uma profissional

Solo sé que fue a visitar a unas tíasSó sei que ele foi visitar umas tias
Que viven al borde de la carreteraQue moram na beira da estrada
Si la noche es una niñaSe a noite é uma criança
¿Qué dirá quien es de la madrugadaO que dirá quem é da madrugada