Dora

Dora

Dora

Era una tarde lluviosaEra um fim de tarde de chuva
Sin finales felices, el sueño se acabóSem finais felizes o sono acabou
Un niño en brazos de su madreUma criança nos braços de uma mãe
No llena el bolsillo de limosnasNão enche o porte de esmola

Era el comienzo de la noche para ambasEra o começo da noite para as duas
Y también el inicio de la pesadillaE o início do pesadelo também

La madre prometióA mãe prometeu
Que dormirían a la luz de las estrellasQue essa dormiriam a luz das estrelas
Pero la bella Dora no podía ver nadaMas a bela Dora nada podia ver
Los océanos de sus ojos eclipsaron el cieloOs oceanos de seus olhos ofuscaram o céu

No llores, hija míaNão chora minha filha
No llores, noNão chora, não
No llores, hija míaNão chora minha filha
No llores, noNão chora, não
No llores, hija míaNão chora minha filha
No llores, noNão chora, não
Que tu padre ya viene llegandoQue o seu pai já vem vindo