Canção Para a Chuva Cair

Canción Para que la Lluvia Caiga

Canção Para a Chuva Cair

Cuando la lluvia cae y el verde sube en su lugarQuando a chuva cai e o verde sobe no lugar
Cuando el cielo nublado y el viento frío te enfríanQuando o céu nublado e o vento frio a resfriar
Es porque nació una alegría en el corazónÉ porque nasceu uma alegria no coração
Es porque la vida tomó otro rumbo en el campoÉ porque a vida tomou outro rumo no sertão
Abre la jaula y deja al pájaro volarAbre a gaiola e deixa o pássaro voar
Y cuando cae la noche, luciérnagas iluminandoE quando cai a noite, vagalumes a iluminar
Así como las estrellas en una noche de luna llenaAssim como as estrelas numa noite de luar

Ve hacia el fogón de leña y mira el fuego mientras la lluvia caeVai para o fogão de lenha e olha o fogo enquanto a chuva cai
Sigue el verano y que venga un invierno nuevo mientras el viejo se vaSegue o verão e que venha um inverno novo enquanto o velho vai

Todavía siento tu calor en las noches fríasAinda sinto o seu calor nas noites de frio
El día de mañana, con mucho ardor, y un baño de ríoO dia de amanhã, com muito ardor, e um banho de rio
El sudor del cuerpo cuando bajas de la sierraO suor do corpo quando você desce da serra
La voz del gavilán cuando al blanco flagelaA voz do gavião quando ao alvo flagela
Desarma la trampa y deja al animal pasearDesarma a arapuca e deixa o bicho passear
Y cuando nace el día; los pájaros cantandoE quando nasce o dia; os pássaros a cantar
Así como el viento cuando la lluvia viene a mojarAssim como o vento quando a chuva vem molhar

Ve hacia el fogón de leña y mira el fuego mientras la lluvia caeVai para o fogão de lenha e olha o fogo enquanto a chuva cai
Sigue el verano y que venga un invierno nuevo mientras el viejo se vaSegue o verão e que venha um inverno novo enquanto o velho vai