Flores de Inverno

Flores de Invierno

Flores de Inverno

Flores que nacen en los jardines del inviernoFlores que nascem nos jardins do inverno
Los pétalas caen como en un soplo eternoAs pétalas caem como num sopro eterno
Y las leyes que escribieron hace un siglo atrásE as leis que escreveram há um século atrás
No traen el efecto en las flores másNão trazem o efeito nas flores mais

¡Y nada tiene sentido! ¡Es solo esperar!E nada faz sentido! É só esperar!
¡Y nada tiene sentido! ¡Es solo esperar!E nada faz sentido! É só esperar!

Una sonrisa así entre escombrosUm sorriso assim entre escombros
No me hacen parar de llorarNão me fazem mais parar de chorar
Y tantos deseos tan destrozadosE tantas vontades tão dilaceradas
Como un tiro certero - estas leyes infernales!Como um tiro certeiro - essas leis infernais!

¡Y nada tiene sentido! ¡Es solo esperar!E nada faz sentido! É só esperar!
¡Y nada tiene sentido! ¡Es solo esperar!E nada faz sentido! É só esperar!

Flores de un lado que la ley solo dice noFlores de um lado que a lei só diz não
Unos sufren el efecto y otros dictan, entoncesUns sofrem o efeito e outros ditam, então
Señores escapan; y pobres al cepoSenhores escapam; e pobres para o alçapão
Flores ángeles y la implacable ley del perroFlores anjos e a implacável lei do cão

¡Y nada tiene sentido! ¡Es solo esperarE nada faz sentido! É só esperar
El momento adecuado para lucharO momento certo de lutar
¡Y nada tiene sentido! ¡Es solo esperar!E nada faz sentido! É só esperar!