Nessa Terra

En esta Tierra

Nessa Terra

Siempre he caminado persiguiendo tus labios de carbón.Sempre andei por perseguir seus lábios de carvão.
Esperé a que te fueras para decidir entoncesEsperei você partir para decidi então
Que prefiero quedarme en esta tierra,Que eu prefiro ficar nessa terra,
Tan agrietada como mi corazón.Tão rachada quanto o meu coração.
Me siento así en una nueva era,Sinto-me assim numa nova era,
Aún regado solo de emoción.Ainda regado apenas de emoção.

Cuántos vientos han pasado y la noche se perdió.Quantos ventos que passaram e a noite se perdeu.
Buenas noticias no llegaron y el día también murióBoas novas não chegaram e o dia também morreu
Solo tú podías entenderme.Só você podia me compreender.
Cualquiera en la calle puede ver.Qualquer um na rua pode ver.
Nubes densas mojan sin quererNuvens densas molham sem querer
Este suelo seco con el que debo convivir.Esse solo seco que hei de conviver.

Esperé a que llegaras en el día de mañana.Esperei que você chegasse no dia de amanhã.
Para que también encontraras mi vida paganaPara que também encontrasse a minha vida pagã
Donde veo las plantas marchitas en la ventana.Onde vejo as plantas murchas na janela.
Y los animales raquíticos de centinela.E os animais raquíticos de sentinela.
La cruz en la pared ya no estáA cruz na parede não mais está
Sosteniendo la ilusión de que puedas volver.Sustentando a ilusão de que você possa voltar.