O País Das Maravilhas

El País de las Maravillas

O País Das Maravilhas

Si es en esta vida, o en la próxima que vendráSe é nesta vida, ou numa próxima que vem
No dudes en hacer el bienNão hesite em fazer o bem
Aunque pocos lo entiendanMesmo que poucos venham a entender
Expone tus ideas sobre las suciedades de tu paísExponha suas idéias sobre as sujeiras do seu país
Todo lo que está oculto y que no necesitan esconderTudo aquilo que está escondido e o que não precisam esconder

Quisiera ser alguien, para dentro de los hospitalesEu queria ser alguém, para dentro dos hospitais
Demostrar que podrían hacer mucho másProvar que muito mais eles podiam fazer
Me indigno con pacientes en los pasillosFico indignado com pacientes nos corredores
Por el completo desinterésPor conta do pleno descaso
Y hombres de blanco viendo televisiónE homens de branco assistindo tv

Pero Dios me dio la vida en la que me encuentroMas Deus me deu a vida em que me encontro
Y me enseñó todo lo que puedo hacerE ensinou tudo que eu posso fazer
Reconocerlos y entre otras cosasReconhecê-los e dentre outras coisas
Comprender lo que nunca se aclaróCompreender o que nunca se esclareceu

Quisiera tener poder en los tribunales y juzgadosEu queria ter poder para nos fóruns e tribunais
Hacer que se aplique la justicia a todos, sin excepciónFazer se aplicar a justiça a todos, sem exceção
Acabar con esa cosa de ricos que nunca son encarceladosParar com essa coisa de ricos que nunca são presos
Inocentes que son condenadosInocentes que são condenados
Justicia sí, para el país del noJustiça sim, para o país do não

Así como un presidente, poder cuidar de toda esa genteAssim como um presidente, poder cuidar de toda essa gente
Pero no desviar hacia mi bolsillo el dinero de la educaciónMas não desviar para o meu bolso, o dinheiro da educação
Acabar con la corrupción del congreso nacionalAcabar com a roubalheira do congresso nacional
De los ministerios y otros malesDos ministérios e outros males
Que enferman a la naciónQue adoecem a nação

Pero Dios me dio la vida en la que me encuentroMas Deus me deu a vida em que me encontro
Y me enseñó todo lo que puedo hacerE ensinou tudo que eu posso fazer
Reconocerlos y entre otras cosasReconhecê-los e dentre outras coisas
Comprender lo que nunca se aclaróCompreender o que nunca se esclareceu

¡No te rindas ante tu país!Não se renda ao seu país!

La historia de tu patria será grabada en libros y museosA história da sua pátria será gravada em livros e museus
Documentos oficiales; y de la tuya ya se olvidaránDocumentos oficiais; e da sua já vão se esquecer
El país de las maravillas no existe en ningún lugarO país das maravilhas não existe em lugar algum
Pero dependiendo de tu conciencia, puede estar dentro de tiMas dependendo da sua consciência, pode estar dentro de você

¡No te rindas ante tu país!Não se renda ao seu país!