Hoy Duele

Heute tut es weh

Hoy Duele

Ich habe so viele Dinge, die ich dir erzählen möchteTengo tantas cosas que contarte
Es ist so kalt am StrandHace tanto frío en la playa
Der März zeigt sich auf den BürgersteigenMarzo se presenta en las aceras
Heute sitze ich am MeerHoy me siento frente al mar

Ich sehe deine Zeichen im SchaumVeo tus señales en la estela
Wir werden dich niemals erreichenNunca te podremos alcanzar
Wut, dass du durch meine Adern fließt und ich dich nicht umarmen kannRabia de que corras por mis venas y no poderte abrazar

Mein Lächeln hat noch nicht verschwundenAún no ha borrado mi sonrisa
Und ich kann nicht aufhören zu denkenY no paro de pensar
Dass es einen Leuchtturm gibt, der erleuchtet, wo der Himmel und das Meer sich küssenQue hay un faro que ilumina donde se besan el cielo y el mar

Ich habe so viele Nächte geweint, ohne Trost zu findenHe llorado tantas noches sin dar con el consuelo
Ich habe meine Familie umarmt und deinen Verlust geschrienMe he abrazado a la familia gritando tu ausencia
Habe meine Geschwister getröstet, ohne Luft in den LungenConsolando a mis hermanos sin aire en los pulmones
Und ich habe gelernt, dass das Leben schlägt und wehtutY he aprendido que la vida pega y duele

Ich habe den Glauben noch nicht verlorenNo he perdido aún la fe
Ich werde stark in der DunkelheitMe hecho fuerte en la penumbra
Ich verspreche zu lieben, trotz dieser BitterkeitMe comprometo a querer a pesar de esta amargura
Ich schreie laut, weil ich weißGrito fuerte porque sé
Dass du mich hörst, wenn es keinen Zweifel gibtQue me escuches si no hay duda
Obwohl es mehr wehtut als gesternAunque duela más que ayer
Heute tut es mehr weh als gesternHoy me duele más que ayer

Ich habe so viele Nächte geweint, ohne Trost zu findenHe llorado tantas noches sin dar con el consuelo
Ich habe meine Familie umarmt und deinen Verlust geschrienMe he abrazado a la familia gritando tu ausencia
Habe meine Geschwister getröstet, ohne Luft in den LungenHe consolado a mi hermanos sin aire en los pulmones
Und ich habe gelernt, dass das Leben schlägt und wehtutY he aprendido que la vida pega y duele

Heute tut es wehHoy duele
Heute tut es wehHoy duele
Heute tut es wehHoy duele
Heute tut es wehHoy duele
Heute tut es weh (ich habe den Glauben noch nicht verloren)Hoy duele (no he perdido aún la fe)

Heute tut es wehHoy duele
Heute tut es wehHoy duele
Heute tut es wehHoy duele
Heute tut es weh (ich habe den Glauben noch nicht verloren)Hoy duele (no he perdido aún la fe)

Heute tut es wehHoy duele
Heute tut es wehHoy duele
Heute tut es wehHoy duele
Heute tut es weh (ich habe den Glauben noch nicht verloren)Hoy duele (no he perdido aún la fe)
Heute tut es wehHoy duele
Heute tut es wehHoy duele