Hoy Duele

Aujourd'hui ça fait mal

Hoy Duele

J'ai tant de choses à te direTengo tantas cosas que contarte
Il fait si froid sur la plageHace tanto frío en la playa
Mars se présente sur les trottoirsMarzo se presenta en las aceras
Aujourd'hui je me sens face à la merHoy me siento frente al mar

Je vois tes signes dans la traînéeVeo tus señales en la estela
On ne pourra jamais te rattraperNunca te podremos alcanzar
La rage de te sentir courir dans mes veines et de ne pas pouvoir t'enlacerRabia de que corras por mis venas y no poderte abrazar

Ma sourire n'est pas encore effacéAún no ha borrado mi sonrisa
Et je n'arrête pas de penserY no paro de pensar
Qu'il y a un phare qui éclaire là où le ciel et la mer s'embrassentQue hay un faro que ilumina donde se besan el cielo y el mar

J'ai pleuré tant de nuits sans trouver de réconfortHe llorado tantas noches sin dar con el consuelo
Je me suis blotti dans la famille en criant ton absenceMe he abrazado a la familia gritando tu ausencia
Consolant mes frères sans air dans les poumonsConsolando a mis hermanos sin aire en los pulmones
Et j'ai appris que la vie frappe et fait malY he aprendido que la vida pega y duele

Je n'ai pas encore perdu la foiNo he perdido aún la fe
Je me renforce dans l'obscuritéMe hecho fuerte en la penumbra
Je m'engage à aimer malgré cette amertumeMe comprometo a querer a pesar de esta amargura
Je crie fort parce que je saisGrito fuerte porque sé
Que tu m'entends sans aucun douteQue me escuches si no hay duda
Même si ça fait plus mal qu'hierAunque duela más que ayer
Aujourd'hui ça fait plus mal qu'hierHoy me duele más que ayer

J'ai pleuré tant de nuits sans trouver de réconfortHe llorado tantas noches sin dar con el consuelo
Je me suis blotti dans la famille en criant ton absenceMe he abrazado a la familia gritando tu ausencia
J'ai consolé mes frères sans air dans les poumonsHe consolado a mi hermanos sin aire en los pulmones
Et j'ai appris que la vie frappe et fait malY he aprendido que la vida pega y duele

Aujourd'hui ça fait malHoy duele
Aujourd'hui ça fait malHoy duele
Aujourd'hui ça fait malHoy duele
Aujourd'hui ça fait malHoy duele
Aujourd'hui ça fait mal (je n'ai pas encore perdu la foi)Hoy duele (no he perdido aún la fe)

Aujourd'hui ça fait malHoy duele
Aujourd'hui ça fait malHoy duele
Aujourd'hui ça fait malHoy duele
Aujourd'hui ça fait mal (je n'ai pas encore perdu la foi)Hoy duele (no he perdido aún la fe)

Aujourd'hui ça fait malHoy duele
Aujourd'hui ça fait malHoy duele
Aujourd'hui ça fait malHoy duele
Aujourd'hui ça fait mal (je n'ai pas encore perdu la foi)Hoy duele (no he perdido aún la fe)
Aujourd'hui ça fait malHoy duele
Aujourd'hui ça fait malHoy duele