Coração de Vidro

Corazón de Vidrio

Coração de Vidro

No te entregaré mi pobre corazónNão te entregarei meu pobre coração
Porque se partió estando en tus manosPois ele se partiu estando em suas mãos
Lo dejaste caer al suelo y se rompióVocê deixou ele cair no chão e se partir
Un frágil corazón que se partió en dosUm frágil coração que se partiu em dois
Sufriendo en el ahora, antes y despuésSofrendo no agora, antes e o depois
Intentando, en vano, reconstruir con sus propias manosTentando, em vão, com as proprias mãos reconstruir

Los pedazos de un amor que fue vivido en vanoOs cacos de um amor que foi vivido em vão
Bañado en desesperación, aburrimiento y soledadBanhado em desespero, tédio e solidão
Y se ahogó sin salvación en sus propios erroresE se afogou sem salvação nos próprios erros
Y enloquece mientras más pasa el tiempoE enlouquece quanto mais o tempo passa
Donde sea que mire veo tu fantasmaPra onde quer que eu olho eu vejo o seu fantasma
Y escucho el sonido de tu voz que me da miedoE ouço o som da sua voz que me dá medo

Pasa el día, la tarde y cae la nochePassa o dia, a tarde e a noite cai
Pierdo mi sueño, ya ni duermo másEu perco meu sono, eu já nem durmo mais
Intento encontrar una respuesta, una soluciónTento encontrar uma resposta, uma solução
¿Por qué será que entré en este laberinto?Por que será que nesse labirinto entrei?
Pensé que era astuto, pero me equivoquéAchei que era esperto, mas eu me enganei
Un día me liberaré de esta prisiónUm dia eu me livrarei dessa prisão

El cuerpo paga cuando la cabeza no piensaO corpo paga quando a cabeça não pensa
Mi crimen fue amarte, sufrir fue mi sentenciaMeu crime foi te amar, sofrer foi minha sentença
Desilusión, mi precio fue muy caro y ya lo paguéDesilusão, meu preço foi bem caro e eu já paguei!
Reconstruiré mi corazón de vidrioReconstruirei meu coração de vidro
Loco, desorientado y destruidoLouco, desorientado e destruído
Y entonces, en tus manos nunca más lo entregaréE ai, então, em suas mãos nunca mais o entregarei