Fim do Mundo

Fin del Mundo

Fim do Mundo

Sobreviví a tantos fines del mundo sin ti aquíSobrevivi a tantos fins de mundo sem você aqui
Un infierno en vida al verte partirUm inferno em vida ao ver você partir
Llevándote mi pazLevando contigo a minha paz
Aparentemente sin motivos para poder sonreírAparentemente sem motivos pra poder sorrir
Un destello de esperanza al ver la puerta abrirseUm traço de esperança ao ver a porta se abrir
Con el viento que ya ni me sopla másCom o vento que já nem me sopra mais

Aire que me engaña en cada suspiro de deseoAr que me engana a cada sopro de desejo
Que me falta cada vez que te veoQue me falta toda vez que eu te vejo
La esperanza en mi miradaA esperança em meu olhar
Ya no ve la hora de que vuelvasJá não vê a hora de você voltar

Lo que tenga que ser, seráO que tiver que ser, vai ser
Deja que sucedaDeixa acontecer
El fin del mundo para mí y para tiO fim do mundo para mim e pra você
Deja que sucedaDeixa acontecer
Solo depende de tiSó depende de você
Mi fin del mundo es cuando no te tengoMeu fim de mundo é quando eu não tenho você
Aquí, aquíAqui, aqui

Sacudió mi estructura con tu presenciaAbalou minha estrutura com sua presença
Mezclando ilusión, amor e indiferenciaMisturando ilusão, amor e indiferença
Sonriendo, me dejaste atrásSorrindo, me deixou para trás
Intentar reconstruir este mundo es lo que quedaTentar reconstruir esse meu mundo é o que resta
No quiero ver mi vida sumergidaEu não quero ver a minha vida submersa
En escombros de días tan igualesEm escombros de dias tão iguais

Y mi mundo que antes era pura bellezaE o meu mundo que antes era só beleza
Está en un diluvio, sumergido en tristezaEstá num dilúvio, submerso de tristeza
Apocalipsis en tu miradaApocalipse em seu olhar
Viendo poco a poco cómo mi mundo se desmoronaVendo pouco a pouco o meu mundo se acabar