Príncipe Incompleto

Príncipe Incompleto

Príncipe Incompleto

No me mires así con cara de asombroNão me olhe assim com cara de espanto
Sé que se acabó todo tu encantoEu sei que acabou todo seu encanto
De fantasear con quien nunca fuiDe fantasiar quem eu nunca fui
Sí, soy egoísta, ese es mi instintoSim, sou esgoista, esse é o meu instinto
Todo lo que amé, lo amé soloTudo que eu amei, eu amei sozinho
No pienses que al final del túnel soy tu luzNem pense que no fim do túnel eu sou a sua luz

Totalmente inestable mi corazónTotalmente instável o meu coração
No me descifras con un manual de instruccionesVocê não me decifra em manual de instrução
No te sientas afectada si un día no te dominoNão fique abalada se um dia não me dominar
Es que tengo un escudo contra la hipocresíaÉ que eu tenho um escudo contra a hipocrisia
Tu juego sucio, tus trampasO seu jogo sujo, suas armadilhas
No entres en este juego peligroso si no puedes ganarNão entre nesse jogo perigoso se não pode ganhar

Pero si quieres, puedo ser tu príncipeMas se você quiser, eu posso ser o seu príncipe
Aunque sea incompletoAinda que eu seja incompleto
Pero si quieres, puedo ser tu aguaMas se você quiser eu posso ser a sua água
Para que calmes tu sed en este vasto desiertoPra você matar sua sede nesse vasto deserto

Vivo en el extremo de la realidadVivo no extremo da realidade
Un poeta cuerdo buscando la locuraUm poeta são buscando a insanidade
Dividido entre la ensoñación y la alucinaciónDividido entre o devaneio e a alucinação
Sé que te asusta mi manera locaSei que te assusta esse meu jeito louco
Pero es que en común tenemos muy pocoMas é que de comum nós temos muito pouco
Tú piensas con todo el sentimiento y yo pienso con la razónVocê pensa com todo o sentimento e eu penso com a razão

Pero nada te impide entregarteMas nada te impede de se entregar
A este sentimiento que ha despertadoA esse sentimento que veio despertar
Amor, cariño, pasión y curiosidadAmor, carinho, paixão e curiosidade
Sé que no parezco un príncipe encantadoSei que não pareço um principe encantado
No me compares con un ser mitificadoNão me compare a um ser mistificado
Ellos no existen, yo soy realEles não existem, eu sou real
¡Soy un hombre de verdad!Eu sou homem de verdade!

Pero si quieres, puedo ser tu príncipeMas se você quiser, eu posso ser o seu principe
Aunque sea incompletoAinda que eu seja incompleto
Pero si quieres, puedo ser tu aguaMas se você quiser eu posso ser a sua água
Para que calmes tu sed en este vasto desiertoPra você matar sua sede nesse vasto deserto