Senhorita Tóxica

Señorita Tóxica

Senhorita Tóxica

Envenenó toda la sangre dentro de mis venas,Envenenou todo o sangue dentro das minhas veias,
Corroyó mis huesos con sus tonterías,Corroeu os meus ossos com suas besteiras,
Me usó, abusó, se excedió,Me usou, abusou, extrapolou,
Me ilusionó... solo por maldad pisoteóMe iludiu... só por maldade pisou
Derritió mis ojos con su falsa luz,Derreteu os meus olhos com sua falsa luz,
Eliminando las partículas de lo que fui,Eliminando as partículas daquilo que eu fui,
Me odió, mi sangre chupóMe odiou, o meu sangue sugou
Después se rió de lo poco que me quedó.Depois riu do pouco que me restou.

Me compró con la limosna de un beso,Me comprou com a esmola de um beijo,
Me ilusionó con el simple deseo de ser suyo,Me iludiu com o simples desejo de ser seu,
De ser suyo, de ser suyo...De ser seu, de ser seu...
Arrancó el corazón de mi pechoArrancou o coração do meu peito
Y ahora ya ni sé bien qué es míoE agora eu já nem sei direito o que é meu
¿Qué es mío? ¿Qué es mío?O que é meu? o que é meu?

Coro:Refrão:
Es la señorita tóxicaÉ a senhorita tóxica
Radioactividad, sexo, amor e ilusiónRadioatividade, sexo, amor e ilusão!
Poniendo en cuarentena mi pobre corazónPondo em quarentena o meu pobre coração
Y nada más me importa...E nada mais me importa...
Señorita tóxicaSenhorita tóxica
Que entra en mi mente y me causa alucinaciónQue entra na minha mente e me causa alucinação,
Derrite mi piel con su acercamientoDerrete a minha pele com a sua aproximação
¡Es la señorita tóxica!É a senhorita tóxica!