Sentimento Bélico

Sentimiento bélico

Sentimento Bélico

¿Por qué te escondes de mí?Por que se esconde de mim?
¿Por qué no te quedas aquí?Por que não fica aqui?
¿Tienes miedo o simplementeTem medo ou simplesmente
Ya no quepo en ti?Não caibo mais em ti?
Soy humano y también sé amarEu sou humano e também sei amar
Por eso lloroPor isso choro
Los dolores de este amorAs dores desse amor
Y en mis lágrimas me ahogoE em minhas lágrimas me afogo

Este sentimiento bélico apuntado hacia míEsse sentimento bélico apontado em minha direção
Una bala en la recámara, disparada en mi corazónUma bala na agulha, disparada em meu coração
Sin tiempo, sin última plegariaSem tempo, sem última prece

¡Socorro! Es lo que necesitoSocorro! É o que eu preciso
Porque tu regreso está lejosPois sua volta fica longe
En cada instante, gradualmenteA cada instante, gradativamente
Me ahogo en este amor que me mantuvo vivoMe afogo nesse amor que me manteve vivo
Y que por mucho, mucho tiempoE que por muito, muito tempo
Poco a poco, mata lentamentePouco a pouco, mata lentamente

¿Por qué haces así?Por que tu fazes assim?
¿Por qué no vienes a mí?Por que não vem pra mim?
¿Te aburriste, sientes rencorSe enjoou, sente rancor
O ya no estás interesado?Ou não tá mais afim?
Espero un tiempo, dejo pasar el dolorEspero um tempo, deixo a dor passar
Y me revuelvoE me revolto
No puedo dejar de amarteEu não consigo deixar de te amar
Por eso lloroPor isso choro

Fui condenado por mis deseos, por mis sentimientosEu fui condenado pelos meus desejos, por meus sentimentos
Con los ojos vendados, contra la pared de fusilamientoDe olhos vendados, encostado na parede de fuzilamento
Apuntar y dispararApontar e atirar