My Boss Is a Corpse

Mi Jefe Es un Cadáver

My Boss Is a Corpse

Despierta!Wake up!
Es un nuevo díaWell it's a brand new day
Pero la misma rutina de siempreBut the same old routine
La misma guerra en mi cabezaThe same old war inside my head

Pero alguien lo cambió todoBut someone's changed it all
Esa llamada telefónicaThat one telephone call
Hoy no hay trabajoThere ain't no work today
¡El jefe está muerto!The boss is dead!

Ya no me observará másHe won't watch me no more!
Le clavaron un lápiz en los ojosHe got a pencil through his eyes
Ya no me gritará másHe won't yell at me no more!
Le cortaron la garganta con tijerasHe got seissors through his throat
Ya no me mandaráHe won't boss me around!
Así que el jefe es un cadáverSo the boss is a corpse

QueríaI'd
Quería matar a mi jefeI'd want to kill my boss
Era un idiotaHe was an idiot
Pero ahora que se fue, todo terminóBut now he's gone it's over

Bendita sea su triste suerteBlessed be his sad fate
Ahora el jefe muerto mandaNow dead boss bosses
Por los reinos de la muerteAround the realms of death

Gracias a DiosThank you my God
Finalmente tengoI've finally got
La paz mentalThe peace of mind
Que me había robadoHe'd stolen from me

QueríaI'd
Quería matar a mi jefeI'd want to kill my boss
Era un idiotaHe was an idiot

Me pregunto quién habrá matado al jefeI wonder who have killed the chief
Con tanta crueldadWith such cruelty

Pago atrasado y nunca se quedaba hasta tardeBelated pay and never stayed late
Miraba con desprecio al conserjeLooked down the jenitor
Derramaba café caliente sobre la limpiadoraSpillet hot coffee on the cleaner
Nunca se disculpabaNever said sorry

TiranoTyrant
DictadorDicktator
Algún día habría pagadoSomeday he would've paid

Dando órdenes a gritosGushing orders from his lungs
Sintiendo el poder de pisotear hormigasFeeling the power of stepping on ants
Dejó embarazada a su asistenteHe got his assistent pregnant
Y luego la despidióThen he made her radundant

Un dulce giro de los acontecimientosA sweet turn of events
Envió a una bestia a su tumbaSent a beast to it's grave

El día que el jefe murióThe day the boss died
La noche horrenda está aquíThe hedious night is here

Alguien golpeó la puertaSomeone kicked the door
Con la muerte en los ojosWith death on their eyes
Golpeó la cara del jefe docenas de vecesHe hit the boss face dozens of times
¿Quién está a cargo?Who's in charge?
¿Quién está dando todas las órdenes?Who's calling all the shots?
¿Quién es el jefe ahora?Who's the boss now?
¿Quién será despedido?Who'll be fired?
Lo apuñaló con un bolígrafoHe stabbed him with a pen
Y le cortó la garganta hasta el finalAnd slit his throat till the end

EscuchaListen
Aquí hay una lección que aprenderHere's a lesson to be learned
MíraloWatch it
Trata a los demás con respetoTreat your own with respect

No hay respeto en obligarteThere ain't no no respect in forcing yourself
Sobre aquellos que solo quieren ayudarOnto the ones who only mean to help

O tal vez más temprano que tardeOr maybe sooner or later
Serás el siguienteYou'll be the next