Vida

Vie

Vida

Comme j'aimerais t'avoir à mes côtésComo eu queria ter você do meu lado
Sans cette distance qui m'empêche toujoursSem essa distância sempre a me impedir
Pouvoir marcher main dans la main, éveiller les désirs...Poder andar de mãos dadas, aflorar os desejos...
Non, compter les minutes pour pouvoir te sentir.Não, contar os minutos pra poder te sentir.
Je passe mes nuits blanches, me remémorant des momentsEu passo as noites em claro, relembrando momentos
Et les heures trébuchent, des nuits sans fin !E as horas tropeçam, madrugadas sem fim!
Mon cœur réclame ta présence,Meu coração pede sua presença,
Il ne peut pas vivre sans toi.Ele não consegue sem você.
Pourquoi ne vois-tu pasPor que não vê
Que nous sommes trop liés,Que estamos ligados demais,
Que ton absence me rend fou ?!Que sua ausência me faz enlouquecer?!

(Dit)(Diga)
Tu ne vas pas m'oublierNão vai me esquecer
(Vie)(Vida)
Je t'aimeEu amo você
(Fais)(Faça)
Valoir notre amourValer o nosso amor
(Dis)(Fala)
J'ai besoin de t'entendreEu preciso te ouvir
(Si)(Se)
Si tu veux me suivreSe você quer me seguir
Viens avec moi, où que ce soit !Vem comigo, aonde for!