Enquanto Eu Dormia

Mientras Yo Dormía

Enquanto Eu Dormia

Mientras yo dormía"Enquanto eu dormia"

Pienso, desecho, reflexiono, refuto el dolorPenso, dispenso, reflito, rebato a dor
Para entender que nada ha cambiadoPara entender que nada mudou
No pienses que la cura, alguien te la daráNão pense que a cura, alguém vai te dar
Dice que me dijo que no era por malDiz que me disse que não era por mal
Pero este error no fue tan trivialMas esse erro não foi tão banal
Heridas que nunca se cerraránFeridas que nunca irão se fechar

Si una oportunidad no era suficienteSe uma chance não era o bastante
Entonces no quería demasiadoEntão não queria demais
Una piedra de escombros imposible de pulirUma pedra de entulho que é impossível de lapidar

Sé que tu ausencia me afectaráEu sei que sua falta ira me afetar
Pero tu suicidio no me mataráMas teu suicídio não vai me matar
Son tantas excusas vacías, las mismas o noSão tantas desculpas vazias, as mesmas ou não
Tus mentiras no tienen mi perdónSuas mentiras não têm meu perdão

Sé que te quise y ahoraEu sei que quis você e agora
Solo puedo arrepentirmeSó posso me arrepender

Culpo, perdono, asumo, no niego que todoCulpo, desculpo, assumo, não nego que tudo
Tuvo origen dentro de mi mundoTeve origem dentro do meu mundo
Pero este camino lo elegiste túMas esse caminho você que escolheu
Todos los hechos, las cosas que me hicisteTodos os fatos, as coisas que você me fez
Son tan difíciles de concebirSão tão difíceis de conceber
Llevaste mi vida sin siquiera yo verLevou minha vida sem sequer eu ver

Mientras yo dormía, tú elegíasEnquanto eu dormia, você escolhia
Yo cerca o la total estupidezEu perto ou a estupidez total
Sangro por dentro, desprecio el tiempoEu sangro por dentro, desprezo o tempo
¿Cómo fuiste capaz?Como foi capaz?

Sé que tu ausencia me afectaráEu sei que sua falta ira me afetar
Pero tu suicidio no me mataráMas teu suicídio não vai me matar
Son tantas excusas vacías, las mismas o noSão tantas desculpas vazias, as mesmas ou não
Tus mentiras no tienen mi perdónSuas mentiras não têm meu perdão

Sé que te quise y ahora (2x)Eu sei que quis você e agora (2x)
Solo puedo arrepentirmeSó posso me arrepender