Calçada

Vereda

Calçada

Vago entre los muebles, sufriendo en silencioVago entre os comodos, sofrendo calado
El dolor no desaparece, se acostumbra a dolerA dor nao some, acostuma a doer
Pero mi cuerpo ruega cariño, ruega cuidadoMas meu corpo implora um carinho, implora um cuidado

Como el humo que no sube, entra, se revuelve y se asientaComo a fumaça que nao sobe, entra se revira e se acenta
A mi ladoDo meu lado
Una compañía que no me deja tan soloUma companhia que nao me deixa tao so

Oh vida sin pies ni cabeza, ¿qué rumbo tomaste?Ah vida sem pe nem cabeça, que rumo tomaste?
¿Qué escena representaste para este estúpido común?Que cena encenaste pra esse estupido comum?
Que con los ojos quiere que hasta los ojos se lavenQue com os olhos quer ter ate os olhos lavarem
El rostro tan sucio, despreciado por vanidadO rosto tao sujo, desprezado por vaidade

Vago por ceniceros esparcidos, acumulandoVago por cinzeiros espalhados, acumulando
Los días quemados, mi contador de soledadOs dias queimados, meu contador de solidao
Que cuenta los días sí y los días noQue conta os dias sim e os dias nao

La misma casa, la misma comida, el mismo humo, la misma rutinaA mesma casa, a mesma comida, a mesma fumaça, a mesma rotina
La misma cobija, las mismas horas, el mismo saborA mesma coberta, as mesmas horas, o mesmo sabor
El mismo temor de estancarseO mesmo pavor de estagnar

Prácticamente un actor, para no despertar la lástimaPraticamente um ator, pra nao despertar a pena
Que ronda la envidia patética y me mantiene dopadoQue ronda a inveja patetica e me mantem dopado
Dejándome furioso, sintiendo ese maldito sabor amargoMe deixando irado, sentindo esse maldito gosto amargo
Del otro lado del placerDo outro lado do prazer

Pero en esta piel morena que tanto sirvió de veredaMas nessa pele parda que ja tanto serviu de calçada
Nadie más va a pisar y mis ojos entrenadosNinguem mais vai pisar e meus olhos treinados
Ahora tan cambiados, aceptan que ser felizAgora tao mudados, aceitam que ser feliz
Está más allá, muy lejos de encantar la mirada.Esta alem, muito distante de encantar o olhar.