Seja

Sé

Seja

Sé adulta, sé niñaSeja adulta, seja menina
Inocente y elegante, en la cama vulgarInocente e elegante, na cama vulgar
Sé discreta, sé astutaSeja discreta, seja esperta
Sé alguien para amarSeja alguém para amar

Vida suelta, vida pícaraVida avulsa, vida vadia
Noches vacías, cambiando de parejaNoites vazias, trocando de par
Sin sostén, marcando la blusaSem sutiã, marcando a blusa
Niñas que ruegan por una miradaMeninas que imploram um olhar

Sé princesa, sé la víctimaSeja princesa, seja a vitima
Una muñeca con sangre que hierveUma boneca com sangue a esquentar
Sé la dueña, sé por cuenta propiaSeja a dona, seja por conta
No aplaudas para anunciarteNão bata palmas pra se anunciar

La misma audacia, toda impacienteA mesma ousadia, toda afoita
En la noche fría buscando calorNa noite fria querendo calor
Una vez más, no menos de tresMais uma vez, não menos que três
Entiendo lo que llamas amorEntendo o que chamas de amor

Sé el regalo, sé el trucoSeja o presente, seja a mandinga
Rompe la cadena y aprende a posarQuebre a corrente e aprenda a pousar
Sé la vela, sé la prisaSeja a vela, seja a pressa
Con la que la oración debe llegarCom que a reza tem que chegar

Sé mi dolor, sé la ausenciaSeja minha dor, seja a falta
Da vuelta la página y déjame ahíVire a pagina e me deixe la
Con mi llanto, en mi rincónCom o meu pranto, no meu canto
Que algún día encontraréQue um dia eu vou encontrar
A alguien que sea no solo por serAlguém que seja não só por ser
A alguien que sea sin quererAlguém que seja sem querer
Lo que quiera, lo que tenga que serO que quiser, o que tiver que ser
Entonces que sea asíEntão que seja assim
Entonces que sea asíEntão que seja assim