Um Tiro Cego

Un Disparo a Ciegas

Um Tiro Cego

Vivo aprendiendo y tratando de mejorarVivo aprendendo e tentando melhorar
Ahora entiendo que la vida es un lugarAgora compreendo que a vida é um lugar
Para cosechar, para sembrar, para acostarse y tal vez levantarsePra se colher, pra se plantar, pra se deitar e talvez se levantar
Esta es nuestra historia y nadie quiso cantarEssa é nossa história e ninguém quis cantar
Mi vida siempre fue noche sin lunaA minha vida sempre foi noite sem luar
Tal vez la culpa de quien lo hizo, no es tan suya asíTalvez a culpa de quem fez, não é tão dela assim
El llanto atragantado en la garganta muestra de quién es, fue, o será el errorO choro entalado na garganta mostra de quem é, foi, ou será o erro
De no intentar escuchar, de nunca admitirDe não tentar ouvir, de nunca admitir

Esta es la historia de los dosEssa é a história de nós dois
Con la verdad que faltóCom a verdade que faltou
Un disparo a ciegas al enemigoUm tiro cego no inimigo
Llamándolo 'mi amigo'Chamando ele de "meu amigo"

Seguro era fácil fingir controlarseDe certo era fácil fingir se controlar
Incendiándome, despertando el mal en síTacando fogo em mim, despertando o mal em si
Tú sabías todo eso sí, no digas que no fue asíVocê sabia disso tudo sim, não diga que não foi bem assim
A veces pienso que intentar enloquecer, es más difícil que simplemente entenderAs vezes penso que tentar enlouquecer, é mais difícil do que apenas entender,
Y convivir sin tener que transformarmeE conviver sem ter que me transformar
En alguien que no debería estar ahíEm alguém que não devia estar lá.

Esta es la historia de los dosEssa é a história de nós dois
Con la verdad que faltóCom a verdade que faltou
Un disparo a ciegas al enemigoUm tiro cego no inimigo
Llamándolo 'mi amigo'Chamando ele de "meu amigo"

Hay días en que la suerte simplemente no hace ninguna diferencia, lo séTem dia que a sorte simplismente não faz diferença alguma eu sei
Un paso en falso siempre lleva a una caída y no puede ser reemplazadoUm passo em falso leva sempre à um tombo e não pode ser refeito
Tuve suerte, estoy teniendo mala suerteEu tive sorte, to tendo azar
¿Qué mierda es esta, es solo una forma de hablar?Que porra é essa, é só uma forma de falar
No depende de fuerzas ocultas, solo depende de nuestra conductanão depende de forças ocultas, só depende da nossa conduta.

Esta es la historia de los dosEssa é a história de nós dois
Con la verdad que faltóCom a verdade que faltou
Un disparo a ciegas al enemigoUm tiro cego no inimigo
Llamándolo 'mi amigo'Chamando ele de "meu amigo"