Sabadão Chegou

Llegó el Sábado

Sabadão Chegou

Cuando termina el fin de semanaQuando acaba o fim de semana
Es como un balde de agua fríaÉ um balde de água fria
Todavía en ambiente de fiestaAinda em clima de festa
¡Con esa acidez!Naquela azia!

Amanece el díaAmanhece o dia
Llega el lunes bravoSegundona braba
¡No es vida fácil!Não tem vida fácil!
Tengo que trabajarTenho que trampar!
¡No puedo fallar!Não posso dar mancada!

Aunque esté cansadoMesmo cansadão

Al final del día solo quieroNo fim do dia eu só quero
Ir a casa y dormir tempranoIr pra casa dormir cedo
El martes me levantaré y trabajaréTerça-feira vou acordar e trampar
¡Así es la cosa!Daquele jeito!
El miércoles, armo un porro yQuarta-feira, eu bolo um beck e
Voy a la feria a buscarVou na feira buscar
Dos pasteles de queso, uno de carneDois pastel de queijo, um de carne
Y un guaranáE um guaraná!

El jueves es día de jugar al fútbolNa Quinta-feira é dia de jogar bola
Y charlarE resenhar!
Hacer planes con los amigosDe fazer planos com os manos
Para prepararsePra poder se preparar!
Y el viernes es día de liberaciónE Sexta-feira é dia da libertação!
¡De emborracharse hasta llenarse!De encher o bucho de cachaça
Hacer lo que venga a la mente entoncesFazer o que der na telha então

¡Llegó el sábado, mira cómo estamos!Sabadão chegou, olha noi como é que tá!
¡Llegó el sábado, mira cómo estamos!Sabadão chegou, olha noi como é que tá!
Loco para carajo, lleno de amor para dar, dijeLoco pa caraio cheio de amor pra dar, eu disse
Loco para carajo, listo para que el mundo se acabe!Loco pa caraio, pronto pro mundo acabar!