Peixe Não Dorme (Boca da Noite)

Peixe No Duerme (Boca de la Noche)

Peixe Não Dorme (Boca da Noite)

Red abierta en el marRede aberta no mar
Boca de la noche en silencioBoca da noite a calar
Frente a la iglesia, fuerza y feNa frente da igreja mais, força e fé

Manga arremangadaManga arregaçada
Y barro en los piesE lama no pé
Marea baja, robaloMaré seca robalo
Lenguado y xaréuTainha e xaréu

El pez no duermePeixe não dorme
Nunca vi parpadear sus ojosNunca vi o olho piscar não
Aunque haya tantas estrellas en el cieloNem vendo tanta estrela no céu
En el mar, poesía y canciónNo mar poesia e canção
El pescador se convierte en trovadorPescador vira até menestrel

En salinas, tierra queridaEm salinas terra querida
Incluso hay un pez llamado margaritaTem até peixe que se chama margarida

Camarón pistola y cangrejo de manglarCamarão pistola e siri de mangue
Red pesada que requiere mucho esfuerzoRede pesada tem que dar muito sangue
Gente reunida esperando la llegadaGente reunida esperando a chegada
Porque hay fiesta en esta noche esperadaPois tem festa nessa noite esperada

La pesca abundante es hora de compartirPesca farta é hora de partilhar
La olla en el fuego está listaPanela no fogo pode chegar
La guitarra llora y los amigos cantanViola chorando e amigos cantando
Solo queda agradecer a Dios y celebrarSó resta agradecer a Deus e comemorar