Ô Abre-Alas que a Alegria vai Passar: A História do Carnaval Brasileiro

Abre paso que la alegría va a pasar: La historia del Carnaval Brasileño

Ô Abre-Alas que a Alegria vai Passar: A História do Carnaval Brasileiro

Terra Brasilis su arcoíris tiene esencia multicolorTerra Brasilis seu arco-íris tem essência multicor
Vamos, es la horaVamos lá, a hora é essa
Ven a la fiesta a la que el rey Momo te invitóVenha para festa que rei Momo convidou
Abre paso para Pierrot y ColombinaÔ, abram alas para o Pierrot e a Colombina
Llama al Arlequín para esta historia que fascinaChama o Arlequim pra essa história que fascina
Comenzó como una broma y la diversión se popularizóComeçou de brincadeira e a zoeira se popularizou
Mal vista por la corte, la reprimieron y criminalizaronQue malvista pela corte a reprimiu e criminalizou

Tira los huevos y la pinturaJoga os ovos e a tinta
Del agua sucia con su presunciónDa água suja com seu presume
Cambia por limón de olorTroca por limão de cheiro
Embalsama el cortejo con su perfumeBanha o cortejo com seu perfume

Inspirados en Venecia, derrochan nobleza en teatroInspirados em Veneza esbanjam em teatro a nobreza
La sociedad bailaA sociedade a bailar
Y como nunca se ha visto, esparcen lujosE como nunca se viu espalham luxos
Y riquezas por las calles de BrasilE riquezas pelas ruas do Brasil
De esta mezcla nace la fiesta enriqueciendo los carnavalesDessa mistura se faz a festa enriquecendo os carnavais
Frevos y maracatús, padé de Exus para los orixásFrevos e maracatus padê de Exus para os orixás
Iluminando la pasarela, Deja hablarIluminando a passarela, Deixa falar
Llegan Mangueira y PortelaChega a Mangueira e a Portela
El show va a comenzarO show vai começar
Vístete de azul y rosa, para vivir esta emociónSe vista de azul e rosa, para viver essa emoção
Y canta en versos y prosas, el carnaval con la aclimataciónE cante em versos e prosas, o carnaval com a aclimação

Aplaudan, llegó el sambaÔ, batam palmas, chegou o samba
En el trío eléctrico voy a bailarNo trio elétrico eu vou dançar
En la simbiosis perfecta de lo regional con lo popularNa simbiose perfeita do regional com o popular