Sozinho Na Noite / Meu Segredo / Sai Dessa Coração / Tempo Perdido / Programa De Fim De Semana

Solo en la Noche / Mi Secreto / Sal de Ahí, Corazón / Tiempo Perdido / Programa de Fin de Semana

Sozinho Na Noite / Meu Segredo / Sai Dessa Coração / Tempo Perdido / Programa De Fim De Semana

La Luna es testigoA Lua é testemunha
Que el fondo del almaQue o âmago da alma
Imbuido de calmaImbuído de calma
Abraza una nostalgiaAbraça uma saudade
Y se pone a cantarE põe-se a cantar

Estrellas titilantesEstrelas cintilantes
Que bailan por el cieloQue dançam céu afora
Reflejan en la guitarraRefletem na viola
La sensibilidad de quien sabe amarSensibilidade de quem sabe amar
Las manos a veces tensasAs mãos às vezes tensas
Se aferran una a otraSe apegam uma a outra
Buscando controlarProcuram controlar
Memorias amorosasMemórias amorosas
Que el tiempo avivóQue o tempo atiçou

Las marcas del pasadoAs marcas do passado
Amargan mi menteAmargam minha mente
De forma conmovedoraDe forma comovente
Hice triste la canciónFiz triste a canção
Y la noche lloróE a noite chorou

Solo en la nocheSozinho na noite
Como un vagabundo loco de amorFeito um vagabundo e louco de amor
Hago de las ventanas mi escenarioFaço das janelas meu palco de shows
Me encojo, me humillo y canto lo que soyMe encolho, me humilho e canto o que sou
Un caso perdidoUm caso perdido
Un amante de la LunaUm amante da Lua
Un incomprendidoUm incompreendido
Un güey de la calleUm lixo da rua
Es que soy poetaÉ que sou poeta
Y el poeta está locoE poeta é louco
Tiene amor de sobraTem amor demais
Tiene de todo un pocoTem de tudo um pouco
Tiene sed de justiciaTem sede de justiça
Esperanza en el vientoEsperança no vento
Y cree que prontoE crê que em breve tempo
El tiempo de tristezas podrá acabarO tempo de tristezas poderá findar
Tiene miedo de la envidiaTem medo da inveja
Por saber que la poesíaPor saber que a poesia
Transmite alegríaTransmite alegria
Y mucha gente malaE muita gente má
Deturpa por pesarDeturpa por pesar

Tiene las reflexionesTem as reflexões
Tiene miedos, tiene virtudesTem medos, tem virtudes
Tiene paz en sus actosTem paz nas atitudes
Por tener idealPor ter ideal
Tiene odios en explosiónTem ódios na explosão
Tiene pensamientos propiosTem pensamentos próprios
Tiene sed de igualdadTem sede de igualdade
Fe en la sinceridadFé na sinceridade
Fiebre de derechosFebre de direito
Y defiende la razónE defende a razão

Solo en la nocheSozinho na noite
Como un vagabundo loco de amorFeito um vagabundo e louco de amor
Hago de las ventanas mi escenarioFaço das janelas meu palco de shows
Me encojo, me humillo y canto lo que soyMe encolho, me humilho e canto o que sou
Un caso perdidoUm caso perdido
Un amante de la LunaUm amante da Lua
Un incomprendidoUm incompreendido
Un güey de la calleUm lixo da rua
Es que soy poetaÉ que sou poeta
Y el poeta está locoE poeta é louco
Tiene amor de sobraTem amor demais
Tiene de todo un pocoTem de tudo um pouco

Un caso perdidoUm caso perdido
Un amante de la LunaUm amante da Lua
Un incomprendidoUm incompreendido
Un güey de la calleUm lixo da rua
Es que soy poetaÉ que sou poeta
Y el poeta está locoE poeta é louco
Tiene amor de sobraTem amor demais
Tiene de todo un pocoTem de tudo um pouco

No voy a mirarte a los ojos, tengo miedoEu não vou te olhar nos olhos, tenho medo
Pueden revelar mi secretoEles podem revelar o meu segredo
Pensaba que estaba curadoEu pensava estar curado
Era un engaño, todo malFoi engano, tudo errado
Porque bastó verte de nuevoPois bastou te ver de novo
Para que no resistieraPra eu não resistir

Voy a fingir en un esfuerzo sobrehumanoVou fingir num esforço sobre-humano
Que hace tiempo te olvidé y no te amoQue faz tempo eu te esqueci e não te amo
Voy a llevar esta mentira hasta el finalVou levar essa mentira até o fim
Hasta que no quede en mí, ningún rastro de este amorAté não restar em mim, nenhum traço desse amor
No puedo rendirme a la tentaciónEu não posso me entregar à tentação
Que a mi pobre corazón le trajo tanto desagradoQue ao meu pobre coração trouxe tanto dissabor

Te voy a jurarEu vou te jurar
Que no hay más sentimientoQue não há mais sentimento
Si es necesario inventoSe preciso for invento
Que hay otra en mi vidaQue tem outra em minha vida
Te voy a decirEu vou te dizer
Que ya no eres más mi amadaQue não és mais minha amada
Pero no me opongo en nadaMas que não me oponho em nada
Si quieres ser mi amigaSe quiser ser minha amiga

Es mejor evitarteÉ melhor te evitar
Reprimir mi deseoReprimir o meu desejo
Un adiós, nada másUm adeus, nada mais
Sin el gusto de tu besoSem o gosto do seu beijo

Te voy a jurarEu vou te jurar
Que no hay más sentimientoQue não há mais sentimento
Si es necesario inventoSe preciso for invento
Que hay otra en mi vidaQue tem outra em minha vida
Te voy a decirEu vou te dizer
Que ya no eres más mi amadaQue não és mais minha amada
Pero no me opongo en nadaMas que não me oponho em nada
Si quieres ser mi amigaSe quiser ser minha amiga

Te voy a jurarEu vou te jurar
Que no hay más sentimientoQue não há mais sentimento
Si es necesario inventoSe preciso for invento
Que hay otra en mi vidaQue tem outra em minha vida
Te voy a decirEu vou te dizer
Que ya no eres más mi amadaQue não és mais minha amada
Pero no me opongo en nadaMas que não me oponho em nada
Si quieres ser mi amigaSe quiser ser minha amiga

Es mejor evitarteÉ melhor te evitar
Reprimir mi deseoReprimir o meu desejo
Un adiós, nada másUm adeus, nada mais
Sin el gusto de tu besoSem o gosto do seu beijo

Es alta madrugadaÉ alta madrugada
Y yo contando estrellasE eu contando estrelas
Ella debe estar durmiendoEla deve estar dormindo
Y yo pensando en ellaE eu pensando nela

Vuelvo a mi cuartoVolto pro meu quarto
Converso con el espejoConverso com o espelho
Y lloro de nostalgiaE choro de saudade
Bajo la duchaEmbaixo do chuveiro

Tengo soledad para venderEu tenho solidão pra vender
Tengo pasión para darEu tenho paixão pra dar
Tengo alguienEu tenho alguém
Que no le importa a míQue não liga pra mim
Que no aprendió a amarQue não aprendeu me amar

Tengo soledad para venderEu tenho solidão pra vender
Tengo pasión para darEu tenho paixão pra dar
Tengo alguienEu tenho alguém
Que no le importa a míQue não liga pra mim
Que no aprendió a amarQue não aprendeu me amar

CorazónCoração
Entraste en un barco con agujeroVocê entrou num barco furado
Ella se apartaEla tira o corpo de lado
Y nos deja a la derivaE deixa a gente na mão

CorazónCoração
Golpeaste en la puerta equivocadaVocê bateu em porta errada
Busca un nuevo caminoProcura uma nova estrada
Sal de ahí, corazónSai dessa, coração

Tengo soledad para venderEu tenho solidão pra vender
Tengo pasión para darEu tenho paixão pra dar
Tengo alguienEu tenho alguém
Que no le importa a míQue não liga pra mim
Que no aprendió a amarQue não aprendeu me amar

Tengo soledad para venderEu tenho solidão pra vender
Tengo pasión para darEu tenho paixão pra dar
Tengo alguienEu tenho alguém
Que no le importa a míQue não liga pra mim
Que no aprendió a amarQue não aprendeu me amar

CorazónCoração
Entraste en un barco con agujeroVocê entrou num barco furado
Ella se apartaEla tira o corpo de lado
Y nos deja a la derivaE deixa a gente na mão

CorazónCoração
Golpeaste en la puerta equivocadaVocê bateu em porta errada
Busca un nuevo caminoProcura uma nova estrada
Sal de ahí, corazónSai dessa, coração

CorazónCoração
Entraste en un barco con agujeroVocê entrou num barco furado
Ella se apartaEla tira o corpo de lado
Y nos deja a la derivaE deixa a gente na mão

CorazónCoração
Golpeaste en la puerta equivocadaVocê bateu em porta errada
Busca un nuevo caminoProcura uma nova estrada
Sal de ahí, corazónSai dessa, coração

Sal de ahí, corazónSai dessa, coração
Sal de ahí, corazónSai dessa, coração

Cuando el amor pase la hora de terminarQuando o amor passar da hora de terminar
Cualquier sentimiento es por obligaciónQualquer sentimento é por obrigação
Una cita solo por tener, mente en otro lugarTransa só por transar, pensamento noutro lugar
El beso en los labios ya no tiene pasiónO beijo na boca não tem mais paixão
El cuerpo no miente, el alma no sienteO corpo não mente, a alma não sente
No sabe cómo engañarNão sabe como enganar
En el espejo de los ojos está escrito: No vaNo espelho dos olhos tá escrito: Não dá

Solo el silencio quedó entre nosotrosSó o silêncio ficou entre nós
La indiferencia calló nuestra vozA indiferença calou nossa voz
Nuestro amor fue olvidándoseO nosso amor foi ficando esquecido
Solo la tristeza sonrió para los dosSó a tristeza sorriu pra nós dois
La felicidad quedó para despuésA felicidade ficou pra depois
Lástima que todo fue tiempo perdidoPena que tudo foi tempo perdido

Una cita solo por tener, mente en otro lugarTransa só por transar, pensamento noutro lugar
El beso en los labios ya no tiene pasiónO beijo na boca não tem mais paixão
El cuerpo no miente, el alma no sienteO corpo não mente, a alma não sente
No sabe cómo engañarNão sabe como enganar
En el espejo de los ojos está escrito: No vaNo espelho dos olhos tá escrito: Não dá

Solo el silencio quedó entre nosotrosSó o silêncio ficou entre nós
La indiferencia calló nuestra vozA indiferença calou nossa voz
Nuestro amor fue olvidándoseO nosso amor foi ficando esquecido
Solo la tristeza sonrió para los dosSó a tristeza sorriu pra nós dois
La felicidad quedó para despuésA felicidade ficou pra depois
Lástima que todo fue tiempo perdidoPena que tudo foi tempo perdido

No fue así, soñé con amarteNão foi bem assim, eu sonhei te amar
No fue así, fue tiempo perdidoNão foi bem assim, foi tempo perdido
No fue así, fue tiempo perdidoNão foi bem assim, foi tempo perdido

No me dejes fuera de tu agenda del fin de semanaNão me deixe fora da sua agenda do fim de semana
No escondas, llama, no huyas de míNão esconda, telefona, não fuja de mim
Inventa una excusa para tus padresInvente uma desculpa pros seus pais
Que vas a casa de una amiga o algo asíQue vai à casa de uma amiga ou coisa assim
Que ya pensé en un plan para salirQue eu já pensei num programa pra gente sair
Entre un helado y otro, un beso en la manoEntre um sorvete e outro, um beijo na mão
Y yo en tu corazónE eu no seu coração
Ya tengo las entradas de una matinéeJá tenho as entradas de uma matinê
Que quiero ver contigoQue eu quero ver com você
Y cuando la noche llegue, iremos a otro lugarE quando a noite chegar, a gente vai a outro lugar
Satisfacer el deseo de amarnosMatar o desejo de se amar
La felicidad vuelve a sonreírFelicidade outra vez volta a sorrir
Dile que vas a dormir en casa de tu amiga, es naturalDiga que vai dormir na sua amiga, é natural
Y que tus padres no se lo tomen a malE que seus pais não levem a mal
Yo solo quiero tenerte para míEu quero é ter você pra mim

No me dejes fuera de tu agenda del fin de semanaNão me deixe fora da sua agenda do fim de semana
No escondas, llama, no huyas de míNão esconda, telefona, não fuja de mim
Inventa una excusa para tus padresInvente uma desculpa pros seus pais
Que vas a casa de una amiga o algo asíQue vai à casa de uma amiga ou coisa assim
Que ya pensé en un plan para salirQue eu já pensei num programa pra gente sair
Entre un helado y otro, un beso en la manoEntre um sorvete e outro, um beijo na mão
Y yo en tu corazónE eu no seu coração
Ya tengo las entradas de una matinéeJá tenho as entradas de uma matinê
Que quiero ver contigoQue eu quero ver com você
Y cuando la noche llegue (Iremos a otro lugar)E quando a noite chegar (A gente vai a outro lugar)
(Satisfacer el deseo de amarnos)(Matar o desejo de se amar)
(La felicidad vuelve a sonreír)(Felicidade outra vez volta a sorrir)
Dile que vas a dormir en casa de tu amiga, es naturalDiga que vai dormir na sua amiga, é natural
Y que tus padres no se lo tomen a malE que seus pais não levem a mal
Yo solo quiero tenerte para míEu quero é ter você pra mim

Y cuando la noche llegue, iremos a otro lugarE quando a noite chegar, a gente vai a outro lugar
Satisfacer el deseo de amarnosMatar o desejo de se amar
La felicidad vuelve a sonreírFelicidade outra vez volta a sorrir
Dile que vas a dormir en casa de tu amiga, es naturalDiga que vai dormir na sua amiga, é natural
Y que tus padres no se lo tomen a malE que seus pais não levem a mal
Yo solo quiero tenerte para míEu quero é ter você pra mim
Aquí, así, para mí, ohAqui, assim, pra mim, ô
Yo solo quiero tenerte para míEu quero é ter você pra mim
Aquí, así, para mí, ohAqui, assim, pra mim, ô
Yo solo quiero tenerte para míEu quero é ter você pra mim
Aquí, asíAqui, assim
Yo solo quiero tenerte para míEu quero é ter você pra mim