Yonlerô, o Conto do Rei Midas

Yonlerô, el cuento del rey Midas

Yonlerô, o Conto do Rei Midas

Ah, un lugar más para emborracharseAh, mais um lugar para me embebedar
Entre ciudades, pueblos, donde me ven allíDentre cidades, vilarejos, onde eles me veem lá
Sabes, todo lo que sé no puedo guardarloSabe, tudo que eu sei não dá pra guardar
Nada más que un hidromiel hermoso para levantarme, peroNada que um belo hidromel pra me levantar, mas
Les gusta escucharme cantarEles gostam de me ouvir cantar
Y me gusta beber, no lo puedo negarE eu gosto de beber, não tem como negar
Otra taberna en la que me deleitaréMais uma taverna, na qual, vou me deliciar
En esos viejos cuentos que todos escucharonNaqueles contos antigos que todos ouviram falar

Soy Yonlerô, la bardoEu sou Yonlerô, o bardo
Desde tu nacimiento conoces mi legadoDesde o nascimento sabe o meu legado
Yonlerô, el bardoYonlerô, o bardo
Ya he bebido los reyes de tus antepasadosJá embebedei os reis dos seus antepassados

Ah, toda esta charla me dio sedAh, toda essa falação me deu sede
Por pagarme por esta bebida, te contaré sobre un rey tontoPor me pagar essa bebida, vou contar sobre um rei tolo
En el cual, todo lo que tocó se convirtió en oroNo qual, tudo que ele encostava virava ouro

Hablo de un rey, en el que tu viajeEu falo de um rei, em que tua viagem
Tenía tierra y la riqueza de un Dios realTinha terras e a riqueza de um Deus de verdade
Y recibió una visita y la trató bienE recebeu uma visita e a tratou bem
Bueno demasiadoBem até demais

Le ofreció un vino, un hermoso vino tintoLhe ofereceu um vinho, um belo vinho tinto
Ropa nueva, e incluso ofreció comerRoupas novas, e ofereceu até o de comer
Poco sabía él que la visita era un DiosMal ele sabia que a visita era um Deus
Y darte lo que quierasE lhe concederá o que quiser

Pero la ambición invadió al tonto reyMas a ambição invadiu o rei tolo
Y su pedido que Baco le concedióE o seu pedido Baco concedeu
Y convirtió todo en oroE transformava tudo em ouro
Todo en oroTudo em ouro

Soy Yonlerô, la bardoEu sou Yonlerô, o bardo
La codicia de un rey corre su legadoA ganância de um rei corre o seu legado
Yonlerô, el bardoYonlerô, o bardo
Hizo de su hija una cara de oro pesadoFez de sua filha um rosto de ouro pesado

Ah, la ambición de un rey lo hizo querer suicidarseAh, a ambição de um rei fez com que ele quisesse se matar
Imagina convertir el oro a quien toquesImagine transformar em ouro até quem você tocar

Desesperado, su hija corrió a abrazarloDesesperada sua filha correu pra lhe abraçar
Para los gritos ella se convirtió en oroAos choros ela em ouro veio a se transformar
Llorando, hacia Dios Baco, Midas comenzó a rezarEm prantos, ao Deus Baco, Midas começou a rezar
La desesperación y la amargura dominaron tu hogarO desespero e a amargura dominou o seu lar
Tu casaO seu lar

Pero Dios Baco vino a ayudarteMas, piedoso, o Deus Baco veio a lhe ajudar
Dicho: Llévala al río de agua corriente para bañarlaDisse: Leve-a ao rio de água corrente para a banhar
Vi delante de ti, deshace el accidenteViu em sua frente, desfazer o acidente
Esa ambición lo hizo causarQue a ambição o fez causar

Soy Yonlerô, la bardoEu sou Yonlerô, o bardo
Su ambición se salvó gracias a Dios BacoA sua ambição foi salva graças ao Deus Baco
Yonlerô, el bardoYonlerô, o bardo
Perderse en la ambición es una puerta al fracasoPerder-se em ambição é porta pro fracasso

Ah, me cansé, me voy a casa a acostarmeAh, me cansei, vou para casa me deitar
La casa en el caso del mundo, la casa que me guiaráA casa no caso o mundo, a casa que vai me guiar
Soy YonlerôEu sou Yonlerô