Nuestra Canción (Culpables Remix)

Notre Chanson (Remix Culpables)

Nuestra Canción (Culpables Remix)

Je suis un expertSoy un experto
À faire semblant de t'oublierEn fingir que te olvido
Mais il y a trop de bruitPero hay mucho ruido
Quand tu n'es pas làCuando no estás aquí
Même si j'essaieAunque lo intente
Je ne trouve pas de raisonYo no encuentro motivo
Pour dire que je ne veux pasPara decir que no quiero
Te revoir par iciVerte más por aquí

Ils ont mis notre chansonPusieron nuestra canción
Et je n'ai pas pu m'en empêcherY no lo pude evitar
Après avoir touché le fondDespués de tocar fondo
Tes baisers, tes posesTus besos, tus poses
M'ont fait me souvenirMe dio por recordar
Je veux juste te sentirSolo te quiero sentir
Bien collée à moiBien pegadita a mí

Je veux que la nuit s'évanouisse en nous embrassant tous les deuxLa noche quiero que se pierda besándonos los dos
Quand tu devras partirCuando te tengas que ir
Souviens-toi de comment je t'ai donnéRecuerda como te di
La nuit où nous avons découvert ensemble notre chansonLa noche que descubrimos juntos nuestra canción
(La nuit où nous avons découvert ensemble notre chanson)(La noche que descubrimos juntos nuestra canción)

Là où il y avait du feuDonde hubo fuego
Il reste des cendresCenizas quedan
Tu es la bad bitchTú eres la bad bitch
De mon romanDe mi novela
Je veux te le faire même si je sais qu'il n'y a pas moyenYo quiero hacértelo aunque sé que no hay manera
Qu'on revienne et que ça en vaille la peineDe que volvamos y ahora si valga la pena
Mais toiPero tú
Tu es si belleEstás tan buena
Que ça m'est égal si maintenant tu es à quelqu'un d'autreQue no me importa si ahora eres ajena

Franchement, je veux te donnerLa neta quiero darte
Bébé, tu es à partBaby tú eres cosa aparte
BébéBaby
Mais toiPero tú
Tu es si belleEstás tan buena
Que ça m'est égal si maintenant tu es à quelqu'un d'autreQue no me importa si ahora eres ajena
Franchement, je veux te donnerLa neta quiero darte
Bébé, tu es à partBaby tú eres cosa aparte

Je veux juste te sentirSolo te quiero sentir
Comment diable t'ai-je perdue ?¿Cómo diablos te perdí?
Dis-moi, que fais-je avec l'envie d'aller à Paris avec toi ?Dime ¿Qué hago con las ganas de irme contigo a Paris?
La nuit arriveLlega la noche
Et mon lit dit que tu me manquesY mi cama dice te extraño
Tout est horrible depuis que tu ne m'accompagnes plusTodo es horrible desde que no me acompañas
Pourquoi es-tu partie ?Por qué tú te fuiste
Je me sens tristeMe siento triste
Tu n'imagines pas le mal que tu m'as faitNo te imaginas el daño que me hiciste
Tu ne m'as pas tenuNo me cumpliste
Ce que tu as promisLo que prometiste

Ce que je voulais était sérieuxLo mío era enserio
Et ce que tu voulais n'était qu'une blagueY lo tuyo solo un chiste
Je t'ai déjà donné le meilleurYa a ti te di lo mejor
Tu n'as pas de cœurTú no tienes corazón
Aujourd'hui tu es avec un autreHoy estás con otro
Mais ce n'est pas de l'amourPero eso no es amor
Je vais me remettre, le pire est passéVoy a reponerme ya pasó lo peor
Fini la douleurFuera el dolor
Fini la douleurFuera el dolor
Je veux juste te sentirSolo te quiero sentir
Bien collée à moiBien pegadita a mi

Je veux que la nuit s'évanouisse en nous embrassant tous les deuxLa noche quiero que se pierda besándonos los dos
Quand tu devras partirCuando te tengas que ir
Souviens-toi de comment je t'ai donnéRecuerda como te di
La nuit où nous avons découvert ensemble notre chansonLa noche que descubrimos juntos nuestra canción
Ma main parcourant ta tailleMi mano recorriendo tu cintura
Et sur tes lèvres, enlevant chaque douteY en tus labios quitando cada duda

Bien ivres, nous continuons à nous soignerBien borrachos siguiendonos la cura
Toi dansant, nuit de maliceTu perreando noche de travesura
Bébé, avec la lumière éteinteNena con la luz apagada
Bien collés avec la porte ferméeBien pegaditos con la puerta cerrada
Tu me fais craquer mais je ne veux rien direMe encantas pero no quiero decir nada
Pour ne pas perdre les heures ici dans le litPa no perder las horas aquí en la cama

Toi et moi, c'est comme çaTú y yo somos así
Un amour légèrement toxiqueUn amor ligeramente tóxic
Comme si nous étionsComo si fuéramos
Noah et NickNoah y Nick
Je voudrais revivreQuisiera revivir
Ce baiser qui nous a mis iciEse beso que nos tiene aquí
Mais le jour va se leverPero va a amanecer
Et je ne veux pas te perdreY no te quiero perder

Souviens-toi comment nous avons lentement fait suer notre peauRecuerda como es que lento sudamos la piel
Je veux juste te sentirSolo te quiero sentir
Bien collée à moiBien pegadita a mi
Je veux que la nuit s'évanouisse en nous embrassant tous les deuxLa noche quiero que se pierda besándonos los dos
Quand tu devras partirCuando te tengas que ir
Souviens-toi de comment je t'ai donnéRecuerda como te di
La nuit où nous avons découvertLa noche que descubrimos
Ensemble notre chansonJuntos nuestra canción