Nuestra Canción

Unser Lied

Nuestra Canción

Die beiden versuchen, die Emotionen zu vergessenLos dos tratando de olvidar las emociones
Doch zwischen Rauch und Alkohol gab es VerbindungenPero, entre humo y alcohol, hubo conexiones
Und obwohl wir vielleicht nicht vertrauen sollten, wie sich das anfühltY aunque, tal vez, no debamos confiar en cómo esto se siente
Mit dir ist es anders, egal was die Leute sagenContigo es diferente, sin importar la gente

Ich will nur, dass du dich gut fühlst, ganz nah bei mirSolo te quiero sentir bien pegadita a mí
Die Nacht, ich will, dass wir uns beim Küssen verlierenLa noche, quiero que, se pierda besándonos los dos
Wenn du gehen musst, denk daran, wie ich dir gabCuando te tengas que ir, recuerda como te di
Die Nacht, als wir gemeinsam unser Lied entdecktenLa noche que descubrimos juntos nuestra canción

(Die Nacht, als wir gemeinsam unser Lied entdeckten)(La noche que descubrimos juntos nuestra canción)

Meine Hand wandert über deine TailleMi mano recorriendo tu cintura
Und auf deinen Lippen, alle Zweifel beseitigendY, en tus labios, quitando cada duda
Gut betrunken, folgen wir der HeilungBien borrachos, siguiéndonos la cura
Ich tanze, Nacht voller StreicheEstoy perreando, noche de travesuras

Tanzend im DunkelnBailando con la luz apagada
Ganz nah, mit geschlossener TürBien pegaditos, con la puerta cerrada
Ich finde dich toll, aber ich will nichts sagenMe encantas, pero no quiero decir nada
Um nicht die Stunden hier im Bett zu verlierenPa' no perder las horas aquí en la cama

Baby, der Morgen wird kommenBaby, va a amanecer
Ich will dich wiedersehenTe quiero volver a ver
Denk daran, wie wir langsam, die Haut zum Schwitzen bringenRecuerda cómo es que, lento, sudamos la piel
Aber der Morgen wird kommenPero va a amanecer
Und ich will dich nicht verlierenY no te quiero perder
(Denk daran, wie wir langsam, die Haut zum Schwitzen bringen)(Recuerda cómo es que, lento, sudamos la piel)

Ich will nur, dass du dich gut fühlst, ganz nah bei mirSolo te quiero sentir bien pegadita a mí
Die Nacht, ich will, dass wir uns beim Küssen verlierenLa noche, quiero que, se pierda besándonos los dos
Wenn du gehen musst, denk daran, wie ich dir gabCuando te tengas que ir, recuerda como te di
Die Nacht, als wir gemeinsam unser Lied entdecktenLa noche que descubrimos juntos nuestra canción

(Wenn du gehen musst, denk daran, wie ich dir gab)(Cuando te tengas que ir, recuerda como te di)
(Die Nacht, als wir gemeinsam unser Lied entdeckten)(La noche que descubrimos juntos nuestra canción)

Es ist lange her, dass ich ich selbst warHace mucho tiempo que no soy yo
Meine Dämonen wissen, wie sie die Kontrolle übernehmenMis demonios saben cómo tomar el control
Voll von Asche, wo ich hingeheLleno de cenizas donde voy
Ich war das Benzin und du warst das FeuerzeugFui la gasolina y tú fuiste el encendedor

Alles, was du berührst, zerstörst duTodo lo que tocas, lo destruyes
Eine Rose, die mit ihrem Duft tötetUn rosa que mata con su perfume
Du bist eine Welle, die mich ertränktEres una ola que me hunde
Ein Feuer, das mich langsam verzehrtUn incendio que, de a poco, me consume

Für dich war ich an die Dunkelheit gebundenPor ti, yo he estado atado a la oscuridad
Immer weiter weg von meiner FreiheitCada vez más lejos de mi libertad
Für dich bin ich ein Sklave der EinsamkeitPor ti, yo soy esclavo de la soledad
Ohne die Vergangenheit hinter mir lassen zu könnenSin poder dejar todo el pasado atrás

Und obwohl ich weiß, dassY aunque sé que
Nichts für immer istNada es para siempre
Die Emotionen täuschen immer, sie lügen immerLas emociones siempre engañan, siempre mienten
Und obwohl ich weiß, dassY aunque sé que
Nichts für immer istNada es para siempre
Wird dein Schatten weiterhin meinen Geist besuchenTu sombra seguirá visitando mi mente

Wie schwer ist es, deinen Namen zu erwähnenQué difícil es mencionar tu nombre
Ohne dass die Erinnerungen an deinen Mund mich verratenSin que los recuerdos de tu boca me traicionen
Die Zeit heilt noch nicht all das ChaosEl tiempo no cura aún todo este desorden
Die Liebe tötet nicht (nein), aber sie macht dich fertigEl amor no mata (no), pero sí te jode

Dein Körper raubt mir die NächteTu cuerpo arrebata mis noches
Jedes Mal, wenn ich an dich denke, ist es immer nach MitternachtCada que te pienso, siempre pasa de las 12
Dein Duft bleibt in meinem AutoTu aroma sigue en mi coche
Verfolgt mich seitdemMe persigue desde entonces

Ich will dich überwindenQuiero superarte
Gleichzeitig dich habenA la vez, tenerte
Die Angst, die ich trage, wird immer stärkerLa ansiedad que cargo, cada vez, se hace más fuerte
Ich spiele mit meinem GlückJuego con mi suerte
Es ist nie genugNunca es suficiente
Ich warte weiterhin darauf, dass ich dich eines Tages wiederseheSigo esperando que algún día vuelva verte

Für dich war ich an die Dunkelheit gebundenPor ti, yo he estado atado a la oscuridad
Immer weiter weg von meiner FreiheitCada vez más lejos de mi libertad
Für dich bin ich ein Sklave der EinsamkeitPor ti, yo soy esclavo de la soledad
Ohne die Vergangenheit hinter mir lassen zu könnenSin poder dejar todo el pasado atrás