Nuestra Canción

Our Song

Nuestra Canción

The two trying to forget the emotionsLos dos tratando de olvidar las emociones
But, between smoke and alcohol, there were connectionsPero, entre humo y alcohol, hubo conexiones
And though maybe we shouldn't trust how this feelsY aunque, tal vez, no debamos confiar en cómo esto se siente
With you it's different, no matter the peopleContigo es diferente, sin importar la gente

I just want to feel you close to meSolo te quiero sentir bien pegadita a mí
I want the night to be lost kissing the two of usLa noche, quiero que, se pierda besándonos los dos
When you have to go, remember how I gave youCuando te tengas que ir, recuerda como te di
The night we discovered our song togetherLa noche que descubrimos juntos nuestra canción

(The night we discovered our song together)(La noche que descubrimos juntos nuestra canción)

My hand running through your waistMi mano recorriendo tu cintura
And, on your lips, removing every doubtY, en tus labios, quitando cada duda
Well drunk, following us the cureBien borrachos, siguiéndonos la cura
I'm dogging, night of mischiefEstoy perreando, noche de travesuras

Dancing with the lights offBailando con la luz apagada
Very close together, with the door closedBien pegaditos, con la puerta cerrada
I love you, but I don't want to say anythingMe encantas, pero no quiero decir nada
Pa' not waste the hours here in bedPa' no perder las horas aquí en la cama

Baby, it's going to dawnBaby, va a amanecer
I want to see you againTe quiero volver a ver
Remember how it is that, slowly, we sweat our skinRecuerda cómo es que, lento, sudamos la piel
But it's going to dawnPero va a amanecer
And I do not want to lose youY no te quiero perder
(Remember how it is that, slow, we sweat our skin)(Recuerda cómo es que, lento, sudamos la piel)

I just want to feel you close to meSolo te quiero sentir bien pegadita a mí
I want the night to be lost kissing the two of usLa noche, quiero que, se pierda besándonos los dos
When you have to go, remember how I gave youCuando te tengas que ir, recuerda como te di
The night we discovered our song togetherLa noche que descubrimos juntos nuestra canción

(When you have to go, remember how I gave you)(Cuando te tengas que ir, recuerda como te di)
(The night we discovered our song together)(La noche que descubrimos juntos nuestra canción)

It's been a long time since I wasHace mucho tiempo que no soy yo
My demons know how to take controlMis demonios saben cómo tomar el control
Full of ashes where I goLleno de cenizas donde voy
I was the gasoline and you were the lighterFui la gasolina y tú fuiste el encendedor

Everything you touch, you destroyTodo lo que tocas, lo destruyes
A rose that kills with its perfumeUn rosa que mata con su perfume
You are a wave that sinks meEres una ola que me hunde
A fire that, little by little, consumes meUn incendio que, de a poco, me consume

Because of you, I've been bound to the darkPor ti, yo he estado atado a la oscuridad
Farther and farther from my freedomCada vez más lejos de mi libertad
Because of you, I am a slave to lonelinessPor ti, yo soy esclavo de la soledad
Without being able to leave all the past behindSin poder dejar todo el pasado atrás

And although I know thatY aunque sé que
Nothing is foreverNada es para siempre
Emotions always deceive, they always lieLas emociones siempre engañan, siempre mienten
And although I know thatY aunque sé que
Nothing is foreverNada es para siempre
Your shadow will continue to visit my mindTu sombra seguirá visitando mi mente

How difficult it is to mention your nameQué difícil es mencionar tu nombre
Without the memories of your mouth betraying meSin que los recuerdos de tu boca me traicionen
Time still hasn't healed all this messEl tiempo no cura aún todo este desorden
Love does not kill (no), but it does screw youEl amor no mata (no), pero sí te jode

Your body snatches my nightsTu cuerpo arrebata mis noches
Every time I think of you, it's always past 12Cada que te pienso, siempre pasa de las 12
Your scent is still in my carTu aroma sigue en mi coche
Haunts me ever sinceMe persigue desde entonces

I want to get over youQuiero superarte
At the same time, having youA la vez, tenerte
The anxiety that I carry, each time, becomes strongerLa ansiedad que cargo, cada vez, se hace más fuerte
I play with my luckJuego con mi suerte
It's never enoughNunca es suficiente
I keep hoping that one day I will see you againSigo esperando que algún día vuelva verte

Because of you, I've been bound to the darkPor ti, yo he estado atado a la oscuridad
Farther and farther from my freedomCada vez más lejos de mi libertad
Because of you, I am a slave to lonelinessPor ti, yo soy esclavo de la soledad
Without being able to leave all the past behindSin poder dejar todo el pasado atrás