Nuestra Canción

Ons Lied

Nuestra Canción

De twee proberen de emoties te vergetenLos dos tratando de olvidar las emociones
Maar, tussen rook en alcohol, waren er connectiesPero, entre humo y alcohol, hubo conexiones
En hoewel we misschien niet moeten vertrouwen op hoe dit voeltY aunque, tal vez, no debamos confiar en cómo esto se siente
Met jou is het anders, ongeacht de mensenContigo es diferente, sin importar la gente

Ik wil je gewoon goed voelen, dicht tegen me aanSolo te quiero sentir bien pegadita a mí
De nacht, ik wil dat, verloren gaat terwijl we elkaar kussenLa noche, quiero que, se pierda besándonos los dos
Als je moet gaan, herinner je hoe ik je gafCuando te tengas que ir, recuerda como te di
De nacht dat we samen ons lied ontdektenLa noche que descubrimos juntos nuestra canción

(De nacht dat we samen ons lied ontdekten)(La noche que descubrimos juntos nuestra canción)

Mijn hand langs je tailleMi mano recorriendo tu cintura
En, op je lippen, elke twijfel weggenomenY, en tus labios, quitando cada duda
Goed dronken, onszelf de genezing volgendBien borrachos, siguiéndonos la cura
Ik ben aan het dansen, nacht vol strekenEstoy perreando, noche de travesuras

Dansend met het licht uitBailando con la luz apagada
Helemaal tegen elkaar, met de deur dichtBien pegaditos, con la puerta cerrada
Ik vind je geweldig, maar ik wil niets zeggenMe encantas, pero no quiero decir nada
Om de uren hier in bed niet te verliezenPa' no perder las horas aquí en la cama

Schat, het gaat licht wordenBaby, va a amanecer
Ik wil je weer zienTe quiero volver a ver
Vergeet niet hoe we, langzaam, zweet op onze huid kregenRecuerda cómo es que, lento, sudamos la piel
Maar het gaat licht wordenPero va a amanecer
En ik wil je niet verliezenY no te quiero perder
(Vergeet niet hoe we, langzaam, zweet op onze huid kregen)(Recuerda cómo es que, lento, sudamos la piel)

Ik wil je gewoon goed voelen, dicht tegen me aanSolo te quiero sentir bien pegadita a mí
De nacht, ik wil dat, verloren gaat terwijl we elkaar kussenLa noche, quiero que, se pierda besándonos los dos
Als je moet gaan, herinner je hoe ik je gafCuando te tengas que ir, recuerda como te di
De nacht dat we samen ons lied ontdektenLa noche que descubrimos juntos nuestra canción

(Als je moet gaan, herinner je hoe ik je gaf)(Cuando te tengas que ir, recuerda como te di)
(De nacht dat we samen ons lied ontdekten)(La noche que descubrimos juntos nuestra canción)

Het is al een tijd geleden dat ik mezelf wasHace mucho tiempo que no soy yo
Mijn demonen weten hoe ze de controle moeten nemenMis demonios saben cómo tomar el control
Vol as waar ik gaLleno de cenizas donde voy
Ik was de benzine en jij was de aanstekerFui la gasolina y tú fuiste el encendedor

Alles wat je aanraakt, vernietig jeTodo lo que tocas, lo destruyes
Een roos die doodt met zijn geurUn rosa que mata con su perfume
Jij bent een golf die me onderdompeltEres una ola que me hunde
Een brand die me langzaam verbrandtUn incendio que, de a poco, me consume

Voor jou ben ik vastgebonden aan de duisternisPor ti, yo he estado atado a la oscuridad
Steeds verder weg van mijn vrijheidCada vez más lejos de mi libertad
Voor jou ben ik een slaaf van de eenzaamheidPor ti, yo soy esclavo de la soledad
Zonder het verleden achter me te kunnen latenSin poder dejar todo el pasado atrás

En hoewel ik weet datY aunque sé que
Niets voor altijd isNada es para siempre
De emoties bedriegen altijd, liegen altijdLas emociones siempre engañan, siempre mienten
En hoewel ik weet datY aunque sé que
Niets voor altijd isNada es para siempre
Zal jouw schaduw mijn geest blijven bezoekenTu sombra seguirá visitando mi mente

Hoe moeilijk is het om je naam te noemenQué difícil es mencionar tu nombre
Zonder dat de herinneringen van je lippen me verradenSin que los recuerdos de tu boca me traicionen
De tijd geneest deze chaos nog nietEl tiempo no cura aún todo este desorden
De liefde doodt niet (nee), maar het verneukt je welEl amor no mata (no), pero sí te jode

Jouw lichaam steelt mijn nachtenTu cuerpo arrebata mis noches
Elke keer dat ik aan je denk, is het altijd na twaalvenCada que te pienso, siempre pasa de las 12
Je geur blijft in mijn autoTu aroma sigue en mi coche
Het achtervolgt me sindsdienMe persigue desde entonces

Ik wil je overwinnenQuiero superarte
Tegelijkertijd, je hebbenA la vez, tenerte
De angst die ik draag, wordt steeds sterkerLa ansiedad que cargo, cada vez, se hace más fuerte
Ik speel met mijn gelukJuego con mi suerte
Nooit is het genoegNunca es suficiente
Ik blijf hopen dat ik je op een dag weer zieSigo esperando que algún día vuelva verte

Voor jou ben ik vastgebonden aan de duisternisPor ti, yo he estado atado a la oscuridad
Steeds verder weg van mijn vrijheidCada vez más lejos de mi libertad
Voor jou ben ik een slaaf van de eenzaamheidPor ti, yo soy esclavo de la soledad
Zonder het verleden achter me te kunnen latenSin poder dejar todo el pasado atrás