Al Di Là Dell'amore

Boven de liefde

Al Di Là Dell'amore

Deze praten zoals ze etenQuesti parlano come mangiano
En inderdaad eten ze heel slechtE infatti mangiano molto male
Ze zijn ervan overtuigd dat een tutorial genoeg isSono convinti che basti un tutorial
Om een ruimteschip te bouwenPer costruire un'astronave

En ze doen alsof ze het niet zienE fanno finta di non vedere
En ze doen alsof ze het niet wetenE fanno finta di non sapere
Dat het gaat om mannenChe si tratta di uomini
Van vrouwen en mannenDi donne e di uomini

En terwijl mijn hart overloopt van liefdeE mentre il mio cuore trabocca d'amore
Langs de stranden sterft een droomLungo le spiagge c'è un sogno che muore
Als een nacht vol zonneschijnCome una notte golosa di sole
Die de aarde de geur en warmte steeltChe ruba alla terra profumo e calore
De zucht van de windIl soffio del vento
Die ooit het stuifmeel naar de bloem brachtChe un tempo portava il polline al fiore
Brengt nu angstOra porta spavento
Angst en pijnSpavento e dolore

Maar je zult zien dat het goed komtMa vedrai che andrà bene
Het komt allemaal goedAndrà tutto bene
Je moet gewoon beginnen te lopenTu devi solo metterti a camminare
De top van nieuwe bergen bereikenRaggiungere la cima di montagne nuove
En je zult zien dat het goed komtE vedrai che andrà bene
Het komt allemaal goedAndrà tutto bene

Je moet gewoon stoppen met schreeuwenTu devi solo smettere di gridare
En de wereld met nieuwe woorden vertellenE raccontare il mondo con parole nuove
Smeken wie uit de zee komtSupplicando chi viene dal mare
Om de grens opnieuw te trekkenDi tracciare di nuovo il confine
Tussen goed en kwaadTra il bene ed il male
Tussen goed en kwaadTra il bene ed il male

Maar deze willen alleen maar schreeuwenMa questi vogliono solo urlare
De boxen harder zetten en lawaai makenAlzare le casse e fare rumore
Buiten het fout en het gelijkFuori dal torto e dalla ragione
Een roedel honden zonder eigenaarBranco di cani senza padrone
Die doen alsof ze het niet zienChe fanno finta di non vedere
Die doen alsof ze het niet wetenChe fanno finta di non sapere
Dat het hier gaat om mannenChe si parla di uomini, qui
Van vrouwen en mannenDi donne e di uomini

En terwijl mijn hart overloopt van liefdeE mentre il mio cuore trabocca d'amore
Aan de horizon sterft een zonAll'orizzonte c'è un sole che muore
Tussen de lucht en de lijn van de zeeStretto tra il cielo e la linea del mare
Rood van woede wil niet verdrinkenRosso di rabbia non vuole annegare
De zucht van de windIl soffio del vento
Die ooit het stuifmeel naar de bloem brachtChe un tempo portava il polline al fiore
Brengt nu angstOra porta spavento
Angst en pijnSpavento e dolore

Maar je zult zien dat het goed komtMa vedrai che andrà bene
Het komt allemaal goedAndrà tutto bene
Je moet gewoon beginnen te lopenTu devi solo metterti a camminare
De top van nieuwe bergen bereikenRaggiungere la cima di montagne nuove
En je zult zien dat het goed komtE vedrai che andrà bene
Het komt allemaal goedAndrà tutto bene

Je moet gewoon stoppen met schreeuwenTu devi solo smetterla di gridare
En de wereld met nieuwe woorden vertellenE raccontare il mondo con parole nuove
Smeken wie uit de zee komtSupplicando chi viene dal mare
Om de grens opnieuw te trekkenDi tracciare di nuovo il confine
Tussen goed en kwaadTra il bene ed il male
Als er echt nog een grens isSe c'è ancora davvero un confine
Tussen goed en kwaadTra il bene ed il male

Verdedig meDifendimi
Boven de liefdeAl di là dell'amore
De liefdeDell'amore
Verdedig meDifendimi
Boven de liefdeAl di là dell'amore
Boven de liefdeAl di là dell'amore