Guardia '82

Guardia '82

Guardia '82

The beach at Guardia was blazing hotLa spiaggia di Guardia rovente
It was packed with peopleEra piena di gente
They talked about sportsSi parlava di sport
About Pertini and BearzotDi Pertini e Bearzot

I was clueless about it all, unaware of everythingIo ignaro di questo, ignaro di tutto
Building sandcastlesFabbricavo castelli di sabbia
With my little shovel and bucketCon paletta e secchiello
And a hat on my headEd in testa un cappello

And she, was going commandoE lei, stava senza mutande
But I didn’t even look her wayMa io non la guardavo neanche
I slipped on my floaties and jumped right in the seaM'infilavo I braccioli e poi dritto nel mare
I didn’t even know what love wasNon sapevo neanche cosa fosse l'amore

Ten years later I saw her, by a bonfireDieci anni più tardi la vidi, vicino a un falò
Cooking up meat and smoking weedE bruciava la carne e bruciavano canne
I was sitting alone strumming my guitarIo stavo seduto da solo a suonar la chitarra
Singing songs, looking for attentionA cantare canzoni, a cercare attenzioni

But she didn’t even glance my wayMa lei non mi guardava neanche
And I pretended not to careEd io facevo finta di niente
Chugging Peronis and starting to shoutIngollavo Peroni e iniziavo ad urlare
About the pain that only love can bringDelle pene che solo ti sa dare l'amore

La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, heyLa, la, la, la, la, la, hey
La, la, la, la, la, la, heyLa, la, la, la, la, la, hey
La, la, laLa, la, la

On the beach, 80s cansSulla spiaggia lattine anni '80
When the sea gets pissed and brings backQuando il mare s'incazza e riporta
Memories you hadRicordi che avevi
Covered in sandCoperto di sabbia

Deflated orange ballsPalloni arancioni sgonfiati
Waving goodbye to a passing trainFare ciao ad un treno che passa
And looking up at the skyE guardare nel cielo
The trail of a planeLa scia di un aereo

And she, still going commandoE lei, sempre senza mutande
And I didn’t even get itEd io che non capivo neanche
Digging in the sand looking for treasuresE scavavo la sabbia cercando tesori
And I saw life only in colorE vedevo la vita soltanto a colori

La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, heyLa, la, la, la, la, la, hey
La, la, la, la, la, la, heyLa, la, la, la, la, la, hey
La, la, laLa, la, la

And then, suddenly in her armsE poi, di colpo fra le sue braccia
The two of us, tight under the showerNoi due, stretti sotto la doccia
The fear and the desireLa paura e la voglia
To make loveDi fare l'amore

On August 31stIl 31 d'agosto
A story beginsC'è una storia che nasce
And a summer diesE un'estate che muore
Eh laEh la
La, la, la, la, la, la, heyLa, la, la, la, la, la, hey
La, la, la, la, la, la, heyLa, la, la, la, la, la, hey
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
La, heyLa, hey
La, la, la, la, la, la, heyLa, la, la, la, la, la, hey
La, la, la, la, la, la, heyLa, la, la, la, la, la, hey
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la