Guardia '82

Guardia '82

Guardia '82

En la playa de Guardia ardienteLa spiaggia di Guardia rovente
Estaba llena de genteEra piena di gente
Se hablaba de deportesSi parlava di sport
De Pertini y BearzotDi Pertini e Bearzot

Yo ajeno a todo esto, ajeno a todoIo ignaro di questo, ignaro di tutto
Construía castillos de arenaFabbricavo castelli di sabbia
Con pala y cuboCon paletta e secchiello
Y en la cabeza un sombreroEd in testa un cappello

Y ella, estaba sin calzonesE lei, stava senza mutande
Pero ni siquiera la mirabaMa io non la guardavo neanche
Me ponía los manguitos y directo al marM'infilavo I braccioli e poi dritto nel mare
Ni siquiera sabía qué era el amorNon sapevo neanche cosa fosse l'amore

Diez años más tarde la vi, cerca de una fogataDieci anni più tardi la vidi, vicino a un falò
Y quemaba la carne y quemaban cañasE bruciava la carne e bruciavano canne
Yo estaba sentado solo tocando la guitarraIo stavo seduto da solo a suonar la chitarra
Cantando canciones, buscando atenciónA cantare canzoni, a cercare attenzioni

Pero ella ni siquiera me mirabaMa lei non mi guardava neanche
Y yo hacía como si nadaEd io facevo finta di niente
Me tomaba Peroni y empezaba a gritarIngollavo Peroni e iniziavo ad urlare
De las penas que solo el amor te puede darDelle pene che solo ti sa dare l'amore

La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, heyLa, la, la, la, la, la, hey
La, la, la, la, la, la, heyLa, la, la, la, la, la, hey
La, la, laLa, la, la

En la playa latas de los años '80Sulla spiaggia lattine anni '80
Cuando el mar se enfurece y devuelveQuando il mare s'incazza e riporta
Recuerdos que teníasRicordi che avevi
Cubiertos de arenaCoperto di sabbia

Balones naranjas desinfladosPalloni arancioni sgonfiati
Despedir a un tren que pasaFare ciao ad un treno che passa
Y mirar al cieloE guardare nel cielo
La estela de un aviónLa scia di un aereo

Y ella, siempre sin calzonesE lei, sempre senza mutande
Y yo que ni siquiera entendíaEd io che non capivo neanche
Y cavaba en la arena buscando tesorosE scavavo la sabbia cercando tesori
Y veía la vida solo en coloresE vedevo la vita soltanto a colori

La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, heyLa, la, la, la, la, la, hey
La, la, la, la, la, la, heyLa, la, la, la, la, la, hey
La, la, laLa, la, la

Y luego, de repente entre sus brazosE poi, di colpo fra le sue braccia
Los dos, apretados bajo la duchaNoi due, stretti sotto la doccia
El miedo y las ganasLa paura e la voglia
De hacer el amorDi fare l'amore

El 31 de agostoIl 31 d'agosto
Hay una historia que naceC'è una storia che nasce
Y un verano que muereE un'estate che muore
Eh laEh la
La, la, la, la, la, la, heyLa, la, la, la, la, la, hey
La, la, la, la, la, la, heyLa, la, la, la, la, la, hey
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
La, heyLa, hey
La, la, la, la, la, la, heyLa, la, la, la, la, la, hey
La, la, la, la, la, la, heyLa, la, la, la, la, la, hey
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la