La Verità

Die Wahrheit

La Verità

Hast du es gemerkt, jaTe ne sei accorto sì
Dass du aufbrichst, um die Berge zu erklimmenChe parti per scalare le montagne
Und dann hältst du am ersten Restaurant anE poi ti fermi al primo ristorante
Und denkst nicht mehr daranE non ci pensi più

Hast du es gemerkt, jaTe ne sei accorto sì
Dass all dieses kalkulierte RisikoChe tutto questo rischio calcolato
Sogar den Geschmack von Schokolade raubtToglie il sapore pure al cioccolato
Und es reicht dir nicht mehrE non ti basta più

Aber hast du verstanden, dass es nichts bringtMa l'hai capito che non serve a niente
Sich lächelnd zu zeigenMostrarti sorridente
Vor den Augen der LeuteAgli occhi della gente
Und dass der Schmerz nötig istE che il dolore serve
Genau wie das Glück nötig istProprio come serve la felicità

Hast du es gemerkt, jaTe ne sei accorto sì
Dass du den ganzen Tag damit verbringst, zu zeichnenChe passi tutto il giorno a disegnare
Dieses kleine Boot, das mitten im Meer stehtQuella barchetta ferma in mezzo al mare
Und du springst nie hineinE non ti butti mai
Hast du es nicht gemerkt, neinTe ne sei accorto no
Dass du nicht mehr den Mut hast, zu riskierenChe non c'hai più le palle per rischiare
Zu werden, was du willstDi diventare quello che ti pare
Und du glaubst nicht mehr daranE non ci credi più

Aber hast du verstanden, dass es nichts bringtMa hai capito che non ti serve a niente
Intelligent zu wirkenSembrare intelligente
Vor den Augen der LeuteAgli occhi della gente
Und dass sterben nötig istE che morire serve
Um auch wieder neu zu werdenAnche a rinascere

Die WahrheitLa verità
Ist, dass sie dir Angst machtÈ che ti fa paura
Die Idee zu verschwindenL'idea di scomparire
Die Idee, dass alles, woran du festhältstL'idea che tutto quello a cui ti aggrappi
Früher oder später enden mussPrima o poi dovrà finire
Die WahrheitLa verità
Ist, dass du dich nicht ändern willstÈ che non vuoi cambiare
Dass du nicht auf die vier, fünf Dinge verzichten kannstChe non sai rinunciare a quelle quattro, cinque cose
An die du nicht einmal mehr glaubstA cui non credi neanche più

Die WahrheitLa verità
Ist, dass sie dir Angst machtÈ che ti fa paura
Die Idee zu verschwindenL'idea di scomparire
Die Idee, dass alles, woran du festhältstL'idea che tutto quello a cui ti aggrappi
Früher oder später sterben mussPrima o poi dovrà morire
Die WahrheitLa verità
Ist, dass du dich nicht ändern willstÈ che non vuoi cambiare
Dass du nicht auf die vier, fünf Dinge verzichten kannstChe non sai rinunciare a quelle quattro, cinque cose
An die du nicht einmal mehr glaubstA cui non credi neanche più