La Verità

De Waarheid

La Verità

Je hebt het gemerkt, jaTe ne sei accorto sì
Dat je vertrekt om bergen te beklimmenChe parti per scalare le montagne
En dan stop je bij het eerste restaurantE poi ti fermi al primo ristorante
En denk je er niet meer aanE non ci pensi più

Je hebt het gemerkt, jaTe ne sei accorto sì
Dat al dit berekende risicoChe tutto questo rischio calcolato
Zelfs de smaak van chocolade wegneemtToglie il sapore pure al cioccolato
En dat het niet meer genoeg isE non ti basta più

Maar je hebt begrepen dat het nergens voor nodig isMa l'hai capito che non serve a niente
Om je glimlachend te tonenMostrarti sorridente
Aan de ogen van de mensenAgli occhi della gente
En dat pijn nodig isE che il dolore serve
Net zoals geluk nodig isProprio come serve la felicità

Je hebt het gemerkt, jaTe ne sei accorto sì
Dat je de hele dag tekentChe passi tutto il giorno a disegnare
Die boot die stil ligt in de zeeQuella barchetta ferma in mezzo al mare
En dat je nooit springtE non ti butti mai
Je hebt het gemerkt, neeTe ne sei accorto no
Dat je niet meer de ballen hebt om te riskerenChe non c'hai più le palle per rischiare
Om te worden wie je wilt zijnDi diventare quello che ti pare
En dat je er niet meer in gelooftE non ci credi più

Maar je hebt begrepen dat het je niets oplevertMa hai capito che non ti serve a niente
Om slim te lijkenSembrare intelligente
Aan de ogen van de mensenAgli occhi della gente
En dat sterven nodig isE che morire serve
Om weer te kunnen herborenAnche a rinascere

De waarheidLa verità
Is dat het je bang maaktÈ che ti fa paura
Het idee om te verdwijnenL'idea di scomparire
Het idee dat alles waar je je aan vasthoudtL'idea che tutto quello a cui ti aggrappi
Vroeg of laat moet eindigenPrima o poi dovrà finire
De waarheidLa verità
Is dat je niet wilt veranderenÈ che non vuoi cambiare
Dat je niet kunt opgeven die vier, vijf dingenChe non sai rinunciare a quelle quattro, cinque cose
Waar je zelfs niet meer in gelooftA cui non credi neanche più

De waarheidLa verità
Is dat het je bang maaktÈ che ti fa paura
Het idee om te verdwijnenL'idea di scomparire
Het idee dat alles waar je je aan vasthoudtL'idea che tutto quello a cui ti aggrappi
Vroeg of laat moet stervenPrima o poi dovrà morire
De waarheidLa verità
Is dat je niet wilt veranderenÈ che non vuoi cambiare
Dat je niet kunt opgeven die vier, vijf dingenChe non sai rinunciare a quelle quattro, cinque cose
Waar je zelfs niet meer in gelooftA cui non credi neanche più