La Verità

La Vérité

La Verità

Tu t'en es rendu compte, ouaisTe ne sei accorto sì
Que tu pars pour gravir des montagnesChe parti per scalare le montagne
Et puis tu t'arrêtes au premier restoE poi ti fermi al primo ristorante
Et tu n'y penses plusE non ci pensi più

Tu t'en es rendu compte, ouaisTe ne sei accorto sì
Que tout ce risque calculéChe tutto questo rischio calcolato
Enlève même le goût du chocolatToglie il sapore pure al cioccolato
Et ça ne te suffit plusE non ti basta più

Mais t'as compris que ça sert à rienMa l'hai capito che non serve a niente
De te montrer souriantMostrarti sorridente
Aux yeux des gensAgli occhi della gente
Et que la douleur sertE che il dolore serve
Tout comme la joieProprio come serve la felicità

Tu t'en es rendu compte, ouaisTe ne sei accorto sì
Que tu passes toute la journée à dessinerChe passi tutto il giorno a disegnare
Ce petit bateau au milieu de la merQuella barchetta ferma in mezzo al mare
Et tu ne te lances jamaisE non ti butti mai
Tu t'en es rendu compte, nonTe ne sei accorto no
Que t'as plus les couilles pour risquerChe non c'hai più le palle per rischiare
De devenir ce que tu veuxDi diventare quello che ti pare
Et tu n'y crois plusE non ci credi più

Mais t'as compris que ça sert à rienMa hai capito che non ti serve a niente
De sembler intelligentSembrare intelligente
Aux yeux des gensAgli occhi della gente
Et que mourir sertE che morire serve
Aussi à renaîtreAnche a rinascere

La véritéLa verità
C'est que ça te fait flipperÈ che ti fa paura
L'idée de disparaîtreL'idea di scomparire
L'idée que tout ce à quoi tu t'accrochesL'idea che tutto quello a cui ti aggrappi
Un jour ou l'autre devra finirPrima o poi dovrà finire
La véritéLa verità
C'est que tu ne veux pas changerÈ che non vuoi cambiare
Que tu ne sais pas renoncer à ces quatre, cinq chosesChe non sai rinunciare a quelle quattro, cinque cose
Auxquelles tu ne crois même plusA cui non credi neanche più

La véritéLa verità
C'est que ça te fait flipperÈ che ti fa paura
L'idée de disparaîtreL'idea di scomparire
L'idée que tout ce à quoi tu t'accrochesL'idea che tutto quello a cui ti aggrappi
Un jour ou l'autre devra mourirPrima o poi dovrà morire
La véritéLa verità
C'est que tu ne veux pas changerÈ che non vuoi cambiare
Que tu ne sais pas renoncer à ces quatre, cinq chosesChe non sai rinunciare a quelle quattro, cinque cose
Auxquelles tu ne crois même plusA cui non credi neanche più