I Keep Running

Sigo Corriendo

I Keep Running

Pinté sueños sobre mi cabezaI painted dreams above my head
Líneas doradas que aún no puedo alcanzarGolden lines that I still couldn't reach
Contuve la respiración como si eso ayudaraI held my breath as if it helped
Pero cada paso se sentía como si tropezara conmigo mismoBut every step felt like I stumbled on myself
Quizás volé demasiado cercaMaybe I flew too close
Quemé mis alas en las cosas que más deseabaI burned my wings on the things I wanted most

Sé que es estúpidoI know it's stupid
Seguir eligiendoContinue choosing
Caer de nuevoFall again
Pero aquí estoyBut here I am

Casi lo logré, te juro que lo sentí en mis manosI almost got it, I swear I felt it in my hands
Pero todo se escapó entre mis dedos como arenaBut everything flowed through my fingers like sand
Ahora estoy atrapado en el eco de que tal vez no soy suficienteNow I'm stuck in the echo of maybe I'm not enough
Intentando alcanzar la versión de mí mismo que soñéTrying to achieve the version of myself that I dreamed of
Pero sigo corriendo, corriendo incluso cuando duele–But I'm still running, running even when it hurts–
Sí, me quiebro un poco, pero no me rindoYes, I break a little, but I don't give up

Veo el mundo como vidrio pintadoI see the world as painted glass
Demasiadas esperanzas que se rompieron demasiado rápidoToo many hopes that broke too fast
Me digo a mí mismo que no es el finI tell myself it's not the end
Pero la duda sigue llegando como si fuera un amigoBut the doubt keeps coming in as if it were a friend
Cada no corta más profundo que antesEach no cuts deeper than before
Y aún así le pido al universo por másAnd yet I beg the universe for more

Sé que es tontoI know it's silly
Seguir perdiendoKeep losing
Y volver a intentarAnd try again
Pero sigo en pieBut I'm still standing

Casi lo logré, te juro que lo sentí en mis manosI almost got it, I swear I felt it in my hands
Pero todo se escapó entre mis dedos como arenaBut everything flowed through my fingers like sand
Ahora estoy atrapado en el eco de que tal vez no soy suficienteNow I'm stuck in the echo of maybe I'm not enough
Intentando alcanzar la versión de mí mismo que soñéTrying to achieve the version of myself that I dreamed of
Pero sigo corriendo, corriendo incluso cuando dueleBut I'm still running, running even when it hurts
Sí, me quiebro un poco, pero no me rindoYes, I break a little, but I don't give up

Quizás el dolor es lo que me mantiene vivoMaybe the pain is what keeps me alive
Quizás lo necesito para sentir que sobrevivíMaybe I need it to feel I survived
Y luego caigo en mis sueñosAnd then I fall into my dreams
Donde todo se siente casi realWhere everything feels almost real
Sigo moviéndome incluso cuando es difícilI keep on moving even when it's hard
Intentando llenar el vacío en la oscuridadTrying to fill the emptiness in the dark
Casi lo hice, pero tal vez el casi no está malI almost did it, but maybe the almost is not wrong
Quizás es solo el comienzo antes de volverme fuerteMaybe it's just the beginning before I get strong
Y aunque la voz en mi cabeza diga que es suficienteAnd even when the voice in my head says it's enough
Sigo persiguiendo el futuro que aún sueñoI keep chasing the future I still dream of
Sí, sigo corriendo, corriendo incluso cuando duele–Yes, I'm still running, running even when it hurts-
Puedo desmoronarme, pero no me rendiréI may fall apart, but I won't give up