Art School Dropout

La desertora de la escuela de arte

Art School Dropout

Ella es excéntrica, no hay dudaShes eccentric-theres no doubt
De la escuela de arte desertóFrom art school she is a dropout
La amo más de lo que jamás sabrásI love her more than you'll ever know
Mataría por ella si así lo quisieraI'de kill for her if she wanted me to

Todos le echan un segundo vistazoEveryone gives her a second look
El extraño es su libro favoritoThe Stranger is her favorite book
Se viste como una secretaria psicópataA psycho secretary's how she dresses
Zapatos toscos y anteojos de bibliotecariaClunky shoes and librarian glasses

Nuestro amor es desquiciado - LA DESERTORA DE LA ESCUELA DE ARTEOur love is deranged-ART SCHOOL DROPOUT
Un juego peligroso - LA DESERTORA DE LA ESCUELA DE ARTEA dangerous game-ART SCHOOL DROPOUT
Estoy bajo tu hechizo - LA DESERTORA DE LA ESCUELA DE ARTEIm under your spell-ART SCHOOL DROPOUT
Llévame al infiernoLead me to hell

Es talentosa pero muy extrañaShe is talented but very strange
Ha reorganizado el significado de la vidaThe meaning of life shes rearranged
Su infancia fue muy kafkianaHer childhood was very Kafkaesque
Ahora está clínicamente deprimidaNow shes clinically dedpressed

Su vida sexual es un poco kinkyHer sex lifes on the kinky
Me lleva en los paseos más salvajesShe takes me on the wildest rides
Me pone más alto que las drogas más fuertesGets me higher than the sickest drugs
Esa es la cosa divertida de nuestro amor retorcidoThats the funny thing about our twisted love

----------
Ahora estamos planeando un asesinatoNow were plotting a murder
Quiere deshacerse de su padreWants to get rid of her father
¿Es esto un juego o es real?Is this a game or is it real
¿Realmente cree que podré matar?Does she really think that ill be able to kill

Me estás empujando al límiteYoure pushing me to the edge
¿Tiene que terminar con alguien muerto?Does it have to end with someone dead
No puedo decir si estás interpretando rolesI cant tell if your playing roles
Solo actuando uno de tus poemasJust acting out one of your poems
Tal vez sea un juego elaboradoMaybe its an elaborate game
Para hacer que nuestras vidas parezcan menos mundanasTo make our lives seem less mundane
Tal vez estás escribiendo un guion de películaMaybe your writing a movie script
Quieres saber qué hace que tus personajes funcionenYou want to know what makes you charachters tick

Todos mis amigos me preguntan por quéAll my friends they ask me why
No puedo besarla una vez para despedirmeCant I kiss her once goodbye
Girar y correr en la otra direcciónTurn and run the other way
Para vivir y ver otro díaTo live to see another day
Ves, sé cómo es el amorYou see I know what love is like
Estoy atrapado cuando estoy en su miraIm trapped when Im in her sights
Moriría por ella con gustoIde die for her quite happily
Sabes que ella no haría lo mismo por míYou know that she wouldnt do the same for me