L'erba Della Giovinezza

Het Kruiden van de Jeugd

L'erba Della Giovinezza

Papapapapapapapapapapapapapapapapapapapa...Papapapapapapapapapapapapapapapapapapapa...
Wie wiet rookt, stopt nooitChi fuma ganja non la smette mai

Na de cappuccino rookten we marihuanaDopo il cappuccino fumavamo marijuana
Dan tijdens de pauze Bim, weer met een jointPoi a ricreazione Bim vai con'altra canna
We gingen naar 'Villa' en mijn ogen leken op een pandaAndavamo a villa e avevo gli occhi come un panda
Wat doen jullie op school? vroeg mama meMa che combinate a scuola? mi chiedeva mamma
Daarna allemaal naar de universiteit, heel rustigDopo tutti all'università con molta calma
Sommigen hebben het gemaakt, maar anderen zijn ook capabelC'è chi ce l' ha fatta ma anche gli altri so' in gamba
Nu werken we, ja, maar we laten ons niet opjagenOra si lavora si ma non ci affanna
De tijd vliegt te snel voor de vrienden van de wietCorre troppo il tempo per gli amici della ganja

In de bioscoop Top GunAl cinema top gun
Rookte ik calabrese, want er was nog geen skunkFumavo calabrese perché ancora n'cera skunk
Kocht Libanees voor minder dan twee sleutels per grammmmCompravo libanese a meno de du' scudi al grammmm
Ik kon niet wachten om Shabba Ranks te horenMorivo dalla voglia de sentimmo shabba ranks
BambilibambamBambilibambam
Donderdag op de dansGiovedì alle dance
Ik nam de microfoon en stapte uit mijn kindertijdHo preso il microfono e so uscito dall'infanzia
Ook al komt niemand echt uit wiet te rokenAnche se non ne esce mai chi se fuma ganja
Geef me de spliff, ik voel me als Peter PanPassame lo spliff che sto come peter pan
BambilibambamBambilibambam
Wie het kruid van de jeugd rookt, wordt nooit oud pa pa pa pa pa pa paNon invecchia mai chi fuma l'erba della giovinezza pa pa pa pa pa pa pa
Wie wiet rookt, wordt nooit oud, dat is de hoop paaaaaaaaaaaaaaNon invecchia mai chi fuma ganja questa è la speranza paaaaaaaaaaaaaa
En Totti maakt zijn eerste goalsE Totti ai primi gol
Terwijl ik aankwam van de profiterolIntanto io ingrassavo a forza di profitterol
Nu rookt in Italië alleen nog maar indoor wietOrmai pure in Italia solo ganja fatta indoor
En jaar na jaar nog meer dancehallE anno dopo anno in giro sempre più dancehall
Bambilibambam, Lady D is overledenbambilibambam moriva Lady d
Na veel gepraat, hier is het jaar 2000dopo tante chiacchiere il 2000 eccolo qui
Vaarwel goede chocolade, alleen maar de platte dingenaddio al buon cioccolato solo tavole così
Alles was veranderd, zelfs de wereld van de spliffstutto era cambiato anche il mondo degli spliff
Bambilibambambambilibambam
Wie het kruid van de jeugd rookt, wordt nooit oud pa pa pa pa pa pa paNon invecchia mai chi fuma l'erba della giovinezza pa pa pa pa pa pa pa
Wie wiet rookt, wordt nooit oud, dat is de hoop paaaaaaaaaaaaaaNon invecchia mai chi fuma ganja questa è la speranza paaaaaaaaaaaaaa

Na de cappuccino rookten we marihuanaDopo il cappuccino fumavamo marijuana
Dan tijdens de pauze Bim, weer met een jointPoi a ricreazione Bim vai con'altra canna
We gingen naar 'Villa' en mijn ogen leken op een pandaAndavamo a villa e avevo gli occhi come un panda
Wat doen jullie op school? vroeg mama meMa che combinate a scuola? mi chiedeva mamma
Daarna allemaal naar de universiteit, heel rustigDopo tutti all'università con molta calma
Sommigen hebben het gemaakt, maar anderen zijn ook capabelC'è chi ce l' ha fatta ma anche gli altri so' in gamba
Nu werken we, ja, maar we laten ons niet opjagenOra si lavora si ma non ci affanna
De tijd vliegt te snel...Corre troppo il tempo...

De twee torens vallen elke dag naar beneden, ondertussen groeit de crewLe 2 torri vanno giù giorno dopo giorno intanto aumentano la crew
Nu is het de euro en de rook wordt steeds duurderOra tocca all'euro e il fumo costa sempre più
Dus weet je wat ik doe? Ik zing A A in de zon op de tvAllora sai che faccio canto A A bbronzatissima in tv
En ga naar top of the popsE vado a top of the pop
Nu hoor je in alle tenten reggae en hiphopOrmai in tutti i locali senti il reggae e l'hiphop
Vrienden van een leven, die al een heleboel kinderen hebbenAmici di una vita che di figli ne hanno un tot
Ik keer terug naar de wiet na een paar jaar van stop, bambilibambamIo torno alla weeda dopo qualche anno di stop bambilibambam
Nu win ik de clashOra vinco i clash
Terwijl Lampa weer een andere verjaardagsbash doetMentre ce sta Lampa che fa un altro birthday bash
En ik hoop nu dat de Sud Sound System naar Sunsplash gaate spero mo che i sud sound system vadano al sunsplash
En onze geschiedenis is samengesmolten met die van de hashe la nostra storia è fusa a quella dell' hash
Bambilibambam, ik ben de helftbambilibambam peso la metà
Na zestien jaar ben ik nog steeds hierdopo sedici anni me ritrovo sempre qua
Verander in uiterlijk, maar niet in identiteitcambio nell' aspetto ma non nell'identità
Nu stop ik nooit meer, voor de eeuwigheidora non la smetto più per l'eternità

Wie het kruid van de jeugd rookt, wordt nooit oud pa pa pa pa pa pa paNon invecchia mai chi fuma l'erba della giovinezza pa pa pa pa pa pa pa
Wie wiet rookt, wordt nooit oud, dat is de hoop paaaaaaaaaaaaaaNon invecchia mai chi fuma ganja questa è la speranza paaaaaaaaaaaaaa
Wie het kruid van de jeugd rookt, wordt nooit oud pa pa pa pa pa pa paNon invecchia mai chi fuma l'erba della giovinezza pa pa pa pa pa pa pa
Wie wiet rookt, wordt nooit oud, dat is de hoop paaaaaaaaaaaaaaNon invecchia mai chi fuma ganja questa è la speranza paaaaaaaaaaaaaa