I Sogni E Le Idee

De Dromen En De Ideeën

I Sogni E Le Idee

Er zijn mensen die alleen in het zakenleven gelovenC'è chi crede solamente al business
Maar deze wereld is vol stressMa sto mondo qua e' pieno de stress
Dat is niets voor mij en je weet waarom?Cio' non fa per me e lo sai perche'?
Ik geloof in dromen en in ideeën…Credo nei sogni e nelle idee…

Ik vraag om een kleine pauze van deze somberheidChiedo un piccolo time out a sto grigiore
Om te zien hoe het buiten is vanmorgen, of de zon schijntPer vedere com'e' fuori stamattina se c'e' sole
Vandaag zoek ik een vleugje kleurOggi cerco un tocco de colore
Voor de fantasie die elke dag in deze wereld sterftPer la fantasia che ogni giorno in questo mondo muore

Wat er ook met mij gebeurt, hoe het ook gaatQualsiasi cosa accada a me, vada come vada c'e'
Er is een man en zijn pad dat gemaakt is van dromen en ideeënUn uomo e la sua strada che e' fatta de sogni e de idee
Wat er ook met mij gebeurt, hoe het ook gaatQualunque cosa accada a me, vada come vada c'e'
Er is een man en zijn pad dat gemaakt is van dromen en ideeënUn uomo e la sua strada che e' fatta de sogni e de idee

(uoooi) Ik sluit mijn ogen en geef me over, ik zoek een deel van het geheel dat ik ben(uoooi) Chiudo gli occhi e m'abbandono, cerco una parte del tutto che sono
(uoooi) Als ik me verdrietig of alleen voel, voel ik deze ritme dat me weer opvrolijkt(uoooi) Se me sento triste o solo, sento sto ritmo che me rimette a nuovo
(uoooi) Zonder ideeën, wat is een man? Alleen een omhulsel dat van binnen leeg is(uoooi) Senza le idee cos'e' un uomo? Solo un involucro che dentro e' vuoto
(uoooi) Ik hou voor mezelf wat ik voel, als ik troost zoek vind ik het hier binnen(uoooi) Tengo per me cio' che provo, se cerco conforto qua dentro lo trovo

Te veel gevechten elke dag, te veel oorlogen in deze wereld die ik zieTroppe lotte ogni giorno, troppe guerre su sto mondo ce so
Maar ik verstop me niet, neeMa io non me nascondo no
Ik ga gewapend met alleen de dromen die ik nu in mijn hoofd hebVado armato solamente dei sogni che ora in mente c'ho
En die ik morgen zal makenE de quelli che domani faro'
Niets kan me stoppen zoals de zee, zoals een bergNiente me scarfisce come il mare, come na montagna
Zelfs het vuur als het me brandt, het water als het me nat maaktManco il fuoco se me brucia l'acqua se me bagna
De mensen die klagen over wat ze verdienenLa gente che se lagna de cio' che guadagna
Terwijl hier mensen zijn die zelfs niet kunnen etenQuando qua ce sta chi manco magna
Ik zou graag iets achterlaten op deze aarde voordat ik weggaVorrei lasciar qualcosa su sta terra prima di andar via
Daarom zoek ik harmonie met mijn broedersPer questo coi fratelli cerco l'armonia
Met de posse hier aan mijn zijde maken we magieCon la posse qua al mio fianco famo na magia
Met de rijmen gevangen in een melodieCon le rime chiuse in una melodia

Dromen en hoop geven geluk, nieuwe ideeën voor creativiteitSogni e speranze danno felicita', nuove idee per la creativita'
Een alternatief voor deze realiteit, vol strijd en rivaliteitN'alternativa a sta realta', fatta de lotte e di rivalita'
Gewoon een steun voor wie zich even down voelt, wie lijdt en het niet meer kanSolo un sostegno per chi sta un po' giu', chi soffre e nun ce la fa piu'
Zelfs in het tijdperk van de TV, als ik omhoog kijk, verlies ik mezelf in het blauwAnche nell'era della TV, se guardo su io mi perdo nel blu