Querida Amalia

Chère Amalia

Querida Amalia

Salut, tu ne m'entends plus ?Hola, ¿ya no me escuchas?
Je suis cette voix qui vit dans ta têteSoy esa voz que vive en tu cabeza
Pourquoi tu me crains ? Pourquoi tu m'ignores ?¿Por qué me temes? ¿Por qué me ignoras?
Peu importe les pilules que tu prends, tu entendsPor más pastillas que tomes oyes

Que je te contrôle, je t'ai piégéeQue te controla, te tengo presa
Viens, écoute-moi, je suis dangereuseVen hazme caso, soy peligrosa
Je sais que tu adores que je te parle comme ça, sans moi tu ne serais pas làSé que te encanta que te hable así, si no fuera por mi no estarías aquí

Ton père est alcoolique, ta mère est narcissiqueTu padre es un alcohólico, tu madre es narcisista
Alors mets ta ceinture, ma fille, et profite du paysageAsí que ponte el cinturón, mi niña, y disfruta la vista
Ta vie ne sera pas aussi belle qu'un conte de féesQue tu vida no será bonita como un cuento de hadas
Ne crois pas au Mickey Mouse qui ne te dit que des conneriesNo le creas al mickey mouse que no más te dice mamadas

Ce que je vais te dire est très difficile à entendreLo que te voy a contar es muy difícil de escuchar
Pour ton anniversaire de 7 ans, la voisine va frapperEn tu cumple de los 7 la vecina va a tocar
Elle va te dire comme toujours que si tu sorsVa a decirte como siempre que si sales
Pour jouer, mais maintenant c'est différent parce queA jugar, pero ahora es diferente porque
Aujourd'hui, elle va te violerHoy te va a violar

Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?¿Qué fue lo que hice mal?
Crier ne sert plus à rienYa no sirve gritar
C'est mon enterrement, je suis un fantôme, j'ai des araignées dans le ventreEste es mi funeral, soy un fantasma, tengo arañas en la panza

(Personne ne peut te sauver) oh, oh(Nadie te puede salvar) oh, oh
(Personne ne peut te sauver) oh, oh(Nadie te puede salvar) oh, oh
(Personne ne peut te sauver) oh, oh(Nadie te puede salvar) oh, oh

Tes rêves n'existent plus, maintenant il n'y a que des cauchemarsTus sueños ya no existen, ahora solo hay pesadillas
La mort ne te fait plus peur mais la vie te terrifieYa no te asusta la muerte pero te aterra la vida
Les enfants de ton âge vont devenir des petits monstres parce qu'ils agissent comme des tueurs avec des visages d'angelotsLos niños de tu edad van a ser unos malditos porque actúan como sicarios con caritas de angelitos

Et désolé de dire ça mais ça va devenir pireY perdón que diga esto pero se pone peor
Tu vas voir la grande faucheuse quand tu auras 22 ans, et après cet événement, le doc te prescrira des petites pilules blanchesVas a ver a la huesuda cuando cumplas 22, y después de ese suceso te recetará el doctor unas pastillitas blancas
Pour que tu ne ressentes plus de douleurPa' que ya no haya dolor

Et tu ne ressens plus rien, désolé, je n'ai rien pu faireY ya no sientes nada, perdóname que no pude hacer nada
Tu n'as jamais pu être amoureuseNunca pudiste estar enamorada
Chère Amalia, c'est le dernier appelQuerida Amalia, esta es la última llamada

Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? (Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?)¿Qué fue lo que hice mal? (¿Qué fue lo que hice mal?)
(Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?) (Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?)(¿Qué fue lo que hice mal?) (¿qué fue lo que hice mal?)
Je suis un fantôme, j'ai des araignées dans le ventreSoy un fantasma, tengo arañas en la panza
(Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? Crier ne sert plus à rien, c'est mon enterrement, je suis un fantôme, j'ai des araignées dans le ventre)(¿Qué fue lo que hice mal? Ya no sirve gritar, este es mi funeral, soy un fantasma, tengo arañas en la panza)

Maintenant je t'écris depuis le coma pour voir si tu m'entendsAhora te escribo desde el coma para ver si me escuchas
Je suis avec un pistoletAndo con una pistola
Qui ne vise que moiQue nomás a mí me apunta
Je veux voir ma grand-mère maintenant que nous sommes toutes les deux mortesQuiero ver a mi abuela ahora que estamos difuntas
On la garde au coin, soi-disant pour mauvaise conduiteLa tienen en la esquina, que dizque por mala conducta

Je crois que j'ai raté l'examen pour être adulteCreo que reprobé el examen para ser adulta
Tout le monde me regarde et dit que je suis une puteTodos me ven y dicen que soy una puta
La vie m'a baisée et je voulais juste la pointeLa vida me folló y yo pedí solo la punta
Toutes ces ombres veulent me vendre petite, maisTodas estas sombras me quieren vender diminuta, pero
Désolé, je ne t'ai pas perdue, désolé, je ne t'ai pas écritPerdón que ya no te perdí, perdón que ya no te escribí
Je crois que je vais rester iciCreo que me voa' quedar aquí