No Man Stop Me

Geen Man Kan Mij Stoppen

No Man Stop Me

Goedemorgen meneer ZonGood morning mister Sun
De dag is net begonnenThe day has just begun
Ik heb zoveel te doen nuI've got so much to do now
Ik heb vanmorgen mijn handen gewassenI washed my hands this morning
Zo schoon en glanzendSo very clean and shine
Jah, ik houd ze nu omhoog naar jou (woehoe)Jah, I hold 'em up to you now (woohoo)
Laat je voeten los, wees voorzichtig!Let go feet, be careful!
Waar neem je me mee naartoe?Where you taking me to?
Alles voor dat kind, dat ook alleen maar van mij houdtAnything for that child, who only love me too
Maar dan weerBut then again
Geen man kan mij ooit stoppen om mijn Jah te prijzen (woehoe)No man, could ever stop me from praise my Jah (woohoo)

Hallelu-Hallelu-HallelujahHallelu-Hallelu-Hallelujah
Ooh, genade alsjeblieftOoh, mercy please
Hallelu-Hallelu-Hallelujah (ja)Hallelu-Hallelu-Hallelujah (yeah)
Hallelu-Hallelu-Hallelujah (woehoe)Hallelu-Hallelu-Hallelujah (woohoo)
Oh, genade, alsjeblieft, genade, alsjeblieftOh, mercy, please, mercy, please
Hallelu-Hallelu-Hallelujah (ja)Hallelu-Hallelu-Hallelujah (yeah)

Geneva Study Bible (Psalm 6)Geneva Study Bible (Psalm 6)
Bestraf mij niet, Jah, in uw woede, noch tuchtig mij in uw hete onvredeRebuke me not do, Jah, in thine anger, nei- chasten me in thy hot displeasure
Heb genade met mij, O Jah; want ik ben zwak; O Jah; help mij van mijn kwellingenHave mercy upon me, O, Jah; for I am weak; O Jah; help me from my bones of vex
Mijn ziel is ook zo gekweld: Maar U, O Jah, hoe lang?My soul is also so vexed: But thou, O Jah, how long?
Keer terug, O Jah, bevrijd mijn ziel: Oh red mij omwille van uw genadeReturn, O Jah, deliver my soul: Oh save me from thy mercies' sake
Want in de dood is er geen herinnering aan U: En in het graf wie zal U danken?For in death there is no remembrance of thee: And in the grave who shall give thee thanks?
Ik ben moe van mijn zuchten; de hele nacht laat ik mijn bed zwellen; ik bevochtig mijn bank met mijn tranenI am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears
Mijn ogen zijn verbruikt van verdriet; ze worden oud door al mijn vijandenMine eye's consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies
Verlaat mij, alle gij werkers van ongerechtigheid; want de Heer Jah Rastafari heeft de stem van mijn weeping gehoord (woehoe)Depart from me, all ye workers of iniquity; for the Lord Jah Rastifari hath heard the voice of my weeping (woohoo)
Heer Jah Rastafari zal mijn gebed verhoren, Heer Jah Rastafari heeft mijn smeekbede gehoordLord Jah Rastifari will recover my prayer, Lord Jah Rastifari hath heard my supplication

Ik zal (ja)I will (yeah)
Mama, ik ben onschuldigMama, I'm innocent
Mama, ik ben onschuldigMama, I'm innocent

Geen man kan mij ooit stoppen om mijn God te prijzenNo man, could ever stop me from praisin my God
Niemand, op geen enkele manierNobody, no way
Geen man kan mij ooit stoppen om mijn God te prijzenNo man, could ever stop me from praisin my God